Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (8)
Affiner la recherche
texte imprimé
texte imprimé
Gabriel (1927-2014) García Márquez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur | Paris : LGF | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 1987Les frères Vicario ont fait part à tout le village de leur intention meurtrière. Tous les habitants s'interrogent sauf un, Santiago Nasar, qui est finalement assassiné le jour même devant chez lui. L'honneur et la fatalité traités avec génie...
texte imprimé
Gabriel (1927-2014) García Márquez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur | Paris : Grasset | Les cahiers rouges | 2002Un matin, à l'aube, Santiago Nasar est assassiné à coups de couteau à la porte de son domicile. Il venait de passer une nuit blanche avec les derniers fêtards d'un mariage et s'était rendu au port comme une grande partie du village, accueillir l[...]
texte imprimé
Pablo Neruda, Auteur ; Isidro Ferrer, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | DL 2008«Mais sais-tu d'où provient la mort : Est-ce d'en haut ? Est-ce d'en bas ?» «Où se termine l'arc-en-ciel ? Dans ton âme ou à l'horizon ?» «Puis-je demander à mon livre s'il est vrai que je l'ai écrit ?» Un livre de questions écrit par le[...]
texte imprimé
Camilo José Cela ; Claude Bourguignon-Frasseto, Autre ; Claude Couffon, Autre | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 1978
enregistrement sonore musical
Juan Ramon Jiménez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur ; Claude Aufaure, Interprète | Paris : Sous la Lime | 2009Cette adaptation sonore et musicale de l'œuvre de Juan Ramón Jiménez, Platero et moi, superbement traduite de l'espagnol par Claude Couffon, nous plonge dans ce que l'on ne peut appeler autrement que la condition humaine. L'auteur, au travers du[...]
texte imprimé
En 1928, Pablo Neruda est nommé consul à Colombo, Ceylan, puis à Singapour et Batavia. Accompagné de Kiria, sa fidèle mangouste, le poète chilien découvre les odeurs et les couleurs des rues asiatiques, les plaisirs et cauchemars de l'opium, la [...]
texte imprimé
Pablo Neruda, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Folio. 2 euros, ISSN 1625-0591 | 2004En 1928, Pablo Neruda est nommé consul à Colombo, Ceylan, puis à Singapour et Batavia. Accompagné de Kiria, sa fidèle mangouste, le poète chilien découvre les odeurs et les couleurs des rues asiatiques, les plaisirs et cauchemars de l'opium, la [...]
