IF TETOUAN
 |
Roman Etranger
Affiner la recherche
texte imprimé
Leila, une jeune prostituée, est assassinée dans une rue d'Istanbul et son corps jeté dans une poubelle. Durant dix minutes et trente-huit secondes exactement, son esprit continue de fonctionner. Elle se remémore alors comment, issue d'une bonne[...]
texte imprimé
Clay reçoit treize cassettes enregistrées par Hannah Baker avant qu'elle ne se suicide. Elle parle de treize personnes impliquées dans sa vie, amies ou ennemies, et qui ont compté dans sa décision. D'abord choqué, Clay se laisse porter par la vo[...]
texte imprimé
Paul Auster, Auteur ; Gérard Meudal, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines, ISSN 1158-6737 | 2018Isaac Reznikoff, devenu Ferguson en posant le pied à Ellis Island, incarne toutes les figures du destin proposées à l'individu par le monde et l'Amérique des années 1950, de l'enfance à l'âge adulte. Prix du Livre Inter étranger 2018. ©Electre 2018
texte imprimé
Friedrich Hölderlin, Auteur ; Michel Butor, Éditeur scientifique | Saint-Clément-de-Rivière (Hérault) : Fata Morgana | 2000Un choix de vingt-sept poèmes, librement adaptés par Michel Butor, qui comprend aussi bien des classiques comme $$Patmos$$ ou certains $$Poèmes de la folie$$ que des textes rarement traduits. Avec des dessins d'arbres de Bernard Dufour, faits to[...]
texte imprimé
Khaled Hosseini, Auteur ; Valérie Bourgeois, Traducteur | Paris : Belfond | Littérature étrangère, ISSN 0222-5387 | 2013Originaires d'un petit village des montagnes afghanes, Abdullah et sa soeur Pari ont été séparés enfants lorsque leur père a vendu la petite fille à une riche famille européenne. Des années plus tard, Abdullah n'a pas oublié sa jeune soeur qui, [...]
texte imprimé
Paulo Coelho, Auteur ; Jean Orecchioni, Traducteur | Paris : Ed. J'ai lu | J'ai lu, ISSN 0291-3623 | 2007Le récit d'une quête, celle de Santiago, un jeune berger andalou parti à la recherche d'un trésor enfoui au pied des pyramides. Dans le désert, initié par l'alchimiste, il apprendra à écouter son coeur, à lire les signes du destin et, par-dessus[...]
texte imprimé
Naguib Mahfouz, Auteur ; Pierre Lafrance, Traducteur ; Yahya Cheikh, Traducteur | Paris : Points | Points, ISSN 0768-1143 | 2007Dans l'Egypte de la VIe dynastie, le pharaon Mérenrê II s'éprend de la belle Rhodopis, une courtisane qui règne sur l'île de Bigeh. Mais cette intrigue amoureuse déplaît aux grands prêtres déjà offusqués par la confiscation des biens du clergé p[...]
texte imprimé
Elfriede Jelinek, Auteur ; Yasmin Hoffmann, Traducteur ; Maryvonne Litaize, TraducteurQuel est le destin d'une ouvrière, ou plutôt comment échapper à son destin quand on est ouvrière? Le plus simple: le mariage. Encore faut-il choisir avec circonspection son futur époux et se garder des séductions du sexe. L'amante doit apprendre[...]
texte imprimé
Qays ibn al-Mulawwah al -Amiri Magnun Layla ; André Miquel, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1984
texte imprimé
Après 1974, l'importance de Antonio Ramos Rosa dans la littérature contemporaine de langue portugaise fut pleinement reconnue et saluée. Aujourd'hui sa poésie figure en de nombreuses revues et anthologies étrangères Animal regard est un choix, p[...]
texte imprimé
Par l'auteur de $$Langage et silence$$.
texte imprimé
Akram Musallam, Auteur ; Stéphanie Dujols, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | impr. 2009C'est un scorpion tatoué au dos d'une jeune Française que le narrateur a rencontrée un soir, dans un dancing, sur la côte israélienne. Il hante chaque nuit ses rêves, tente d'escalader le miroir de sa chambre, n'y parvient pas, tombe et recommen[...]
texte imprimé
Sayed Kashua, Auteur ; Katherine Werchowski, Traducteur | Paris : Belfond | Littératures étrangères (Paris), ISSN 0222-5387 | 2003En Israël, de 1948 aux années 90. Les Arabes dansent aussi, c’est l’histoire d’un gamin arabe israélien de Tira, un village de Galilée. Tandis que sa grand-mère l’élève dans la respect des traditions, son père, ancien membre du parti communiste [...]
texte imprimé
Après des années passées à étudier les arbres seule dans la forêt, la botaniste Pat Westerford découvre qu'il existe une forme de communication entre les arbres. Autour d'elle se nouent bientôt les destins de neuf personnes convergeant vers la C[...]
texte imprimé
Istanbul, XVIe siècle. Le jeune Jahan débarque dans cette ville inconnue avec pour seul compagnon un magnifique éléphant blanc qu'il est chargé d'offrir au sultan Soliman le Magnifique. En chemin, il rencontrera des courtisans trompeurs et des f[...]
