IF TANGER
![]() |
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![]()
texte imprimé
Jon Kalman Stefansson, Auteur ; Eric Boury, Traducteur | Paris : Grasset | En lettres d'ancre | 2022Un homme amnésique se retrouve dans un village des fjords sans savoir pourquoi ni comment il est arrivé là. Tout le monde semble le connaître mais lui n'a aucun souvenir ni de Soley, la propriétaire de l'hôtel, ni de sa soeur, Runa ou d'Aldis, l[...]![]()
texte imprimé
Elizabeth Strout, Auteur ; Pierre Brévignon, TraducteurLa petite ville d'Amgash, dans l'Illinois, est en émoi. Lucy Barton, fille de la ville devenue écrivain à succès, exilée à New York depuis de longues années, vient de publier un livre sur sa jeunesse. Le récit de son enfance, pauvre et solitaire[...]![]()
texte imprimé
Berlin, de 1989 à 1991, observée par un couple digne de Cervantès. Le premier, né en 1919, tour à tour journaliste de guerre dans l'aviation de Göring, conférencier littéraire en RDA, mais aussi réincarnation d'un romancier Theodor Fontane né un[...]![]()
texte imprimé
Toute la lumière que nous ne pouvons voir possède la puissance et le souffle des chefs-d’œuvre. Magnifiquement écrit, captivant de bout en bout, il nous entraîne, du Paris de l'Occupation à l'effervescence de la Libération, dans le sillage de de[...]![]()
texte imprimé
Capote (1924-1984), Auteur ; Gabrielle Rolin, Traducteur ; Charles Dantzig, Préfacier, etc. ; Alan U. Schwartz, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Librairie générale française | Le livre de poche, ISSN 0248-3653 | impr. 2008Grady McNeil a dix-sept ans et l’âme passionnée. Alors que ses riches parents vont passer l’été en Europe, elle se retrouve seule dans un New York vibrant sous la canicule. Délaissant le luxe de la Cinquième Avenue, elle tombe amoureuse de Clyde[...]![]()
texte imprimé
En Chine, deux professeurs de physique, Zhang Honqui et Fang Fugui, occupent des logements mitoyens. La femme du premier dépèce des lapins vivants dans une usine autogérée de conserves, alors que l'épouse du second est esthéticienne au funérariu[...]![]()
texte imprimé
Andrew Sean Greer, Auteur ; Gilbert Cohen-Solal, Traducteur | 2019Quel imbécile a dit qu'on ne pouvait pas fuir ses problèmes ? Auteur raté vivant à San Francisco, surfant toujours sur le petit succès d'estime de son premier roman, et sur le point de souffler ses cinquante bougies, l'infortuné Arthur Mineur es[...]![]()
texte imprimé
Au cours d'un dîner bourgeois dans une villa du Bosphore, les invités parlent des événements dramatiques que subit le pays. Ces conversations déclenchent chez une des invitées, Péri, mariée à un riche promoteur, les souvenirs de ses aspirations [...]![]()
texte imprimé
Claire Keegan, Auteur ; Jacqueline Odin, Traducteur | Versailles : Feryane Livres en gros caractères | 2011![]()
texte imprimé
Colson Whitehead, Auteur ; Serge Chauvin, Traducteur | Paris : Albin Michel | Terres d'Amérique, ISSN 1272-1085 | DL 2017Cora, seize ans, est esclave sur une plantation de coton dans la Géorgie d'avant la guerre de Sécession. Abandonnée par sa mère lorsqu'elle était enfant, elle survit tant bien que mal à la violence de sa condition. Lorsque Caesar, un esclave réc[...]![]()
texte imprimé
Séparée temporairement de son deuxième mari, Clare est de moins en moins süûre du rôle que les hommes devraient tenir dans sa vie. Son premier mari, Richard, était bien plus âgé qu'elle, et son mépris pour la jeunesse s'était peu à peu transform[...]![]()
texte imprimé
1875. Little Wolf, un chef cheyenne, demande au général Grant de lui céder mille femmes afin de les offrir à ses guerriers. Grant accepte. En dépit des accords, la tribu est exterminée et seules quelques femmes blanches échappent au massacre. Pa[...]![]()
texte imprimé
C’est une idée éditoriale contemporaine de l’écrivain que de réunir ces textes, à laquelle Kafka opposa, en 1916, l’argument suivant : «Verdict et Colonie pénitentiaire formeraient une exécrable combinaison ; à la rigueur La Métamorphose pourrai[...]![]()
texte imprimé
Violoncelliste, Reinhart Sundheimer fut un enfant prodigue qui, poussé par une mère surprotectrice, se produisit dans le monde entier dès le plus jeune âge. A 18 ans, il perd son talent, et sa carrière se limite désormais à enseigner la musique.[...]![]()
texte imprimé
Mélange de Riviera et de Floride, Vermilion Sands est une station balnéaire sur le déclin, prise dans les sables, avec sa léthargie des plages, ses perspectives mouvantes. S'y côtoient milliardaires excentriques, artistes désoeuvrés, belles et r[...]![]()
texte imprimé
Paulo Coelho, Auteur ; Françoise Marchand-Sauvagnargues, Traducteur | Paris : Ed. J'ai lu | J'ai lu, ISSN 0291-3623 | 2007A Ljubljana, où elle mène une existence sage, Veronika vit les mêmes rêves que toutes les jeunes filles du monde. Pourtant, elle n'est pas heureuse. C'est pour cette raison que, le 11 novembre 1997, elle décide de mourir. Son suicide manqué la c[...]![]()
texte imprimé
Milan Kundera, Auteur ; François Kérel, Traducteur ; François Ricard, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Gallimard | Folio | 1993![]()
texte imprimé
Le 3 avril 2006, à Bagdad, le corps d’un célèbre violoniste irakien, Kamal Medhat, est retrouvé sur la rive du Tigre. Tout indique que l’artiste, kidnappé quelques semaines plus tôt par un groupe armé, a été assassiné. La presse ne tarde par à d[...]![]()
texte imprimé
Mohamed Berrada, Auteur ; Mathilde Chèvre, Traducteur ; Mohamed Khounche, Collaborateur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2013Récits des vies de trois personnages, une femme émancipée à la tête d'un trafic de drogue, un homme du peuple voué au service des autres, et un politicien déluré qui découvre la vie des plaisirs après une carrière passée à prôner l'austérité.![]()
texte imprimé
Variation fictionnelle, romanesque et naturaliste du "Journal" des frères Goncourt, "Les vieux garçons" suit leurs vies intimes, leurs parcours d'auteurs, dissèque leurs oeuvres, la relation qu'ils entretiennent ensemble et avec celle qui les a [...]![]()
texte imprimé
Milton Hatoum, Auteur ; Michel Riaudel, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres latino-américaines | 2018Nuits d'alcool, de sueur et de mambo, dans la moiteur et l'indolence des tropiques, au bord des eaux noires et limoneuses du rio Negro. Ces courtes nouvelles ont pour cadre la Manaus cosmopolite qui constitue le terreau de l'œuvre de Milton Hato[...]![]()
texte imprimé
Ces cinq nouvelles -dans une nouvelle traduction- illustrent les différentes manières utilisées par James pour traiter du surnaturel, à trois périodes différentes de son oeuvre.![]()
texte imprimé
Ḥabīb al- Sālimī, Auteur ; Stéphanie Dujols, Traducteur | Arles : Sindbad-Actes Sud | La Bibliothèque arabe. Collection Littératures, ISSN 0768-4312 | DL 2022Kamal Achour, d'origine tunisienne, enseigne les mathématiques dans une université parisienne. Il a soixante ans, et vit avec sa femme, Brigitte, dans un immeuble où les copropriétaires et les locataires sont de nationalités et d'occupations for[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Theodore Weesner, Auteur ; Charles Recoursé, Traducteur | Paris : Le livre de poche | Le Livre de poche. Biblio, ISSN 0752-0387 | DL 2017Alex, seize ans, vient de voler sa quatorzième voiture. Pas pour la revendre, non, juste pour conduire, s'évader d'un quotidien morne, coincé entre sa scolarité qui ne l'intéresse pas, un père alcoolique et une mère partie ailleurs en emmenant s[...]![]()
texte imprimé
Nedim Gürsel, Auteur ; Pierre Pandelé, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres turques | 2022L'histoire explore la vie quotidienne iranienne, en particulier celle des écrivains, et s'efforce d'expliquer des notions sur la religion et les mentalités observables dans le pays. ©Electre 2022![]()
texte imprimé
Mark Lvovitch Slonim, Traducteur ; Konstantine Ilitch Kounine, Préfacier, etc. | Paris : Payot & Rivages | DL 2021« Les frères Polo ne voulaient pas aller en Chine, c’était trop loin… » Né dans une famille de riches marchands dans la toute- puissante Venise du XIIIe siècle, Marco Polo s’embarque à dix-sept ans pour un voyage qui lui fera atteindre Pékin [...]![]()
texte imprimé
Un royaume, un magicien, une aventure ensorcellante sous forme de conte.![]()
texte imprimé
Paulo Coelho, Auteur ; Françoise Marchand-Sauvagnargues, Traducteur | Paris : Ed. J'ai lu | J'ai lu, ISSN 0291-3623 | 2006Un écrivain célèbre raconte la disparition de sa femme, Esther, correspondante de guerre. Elle devient son Zahir, son idée fixe, son obsession, sa seule raison de vivre. Il part alors à sa recherche... Un récit d'inspiration autobiographique sur[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
رواية صندوق العجائب هي من تأليف الكاتب المغربي أحمد السفريوي، وهي عبارة عن سيرة ذاتية أصدرت سنة 1954 باللغة الفرنسية ضمن أحد التيارات المعروفة بالأدب المغاربي المكتوب بالفرنسية. كتبت القصة بصيغة المتكلم لتظهر خبايا كل صغيرة وكبيرة بما فيها أحاسي[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
«Arthur n'est pas digne d'être roi. Pion de Merlin, il est de basse naissance. Inconstant, mesquin, cruel et stupide, c'est une brute ignorante et bornée. Les gens disent tout ceci, et bien pire encore, au sujet d'Arthur. Laissez-les faire. Quan[...]![]()
texte imprimé
A la fin des années 1950, Elena et Lila vivent dans un quartier défavorisé de Naples. Malgré des études brillantes, Lila abandonne l'école pour travailler avec son père dans sa cordonnerie. Elena, soutenue par son institutrice, étudie dans les m[...]![]()
texte imprimé
Naples, années 1960. Lila est devenue riche en épousant l'épicier Stefano Carracci et travaille dans la nouvelle boutique de sa belle-famille. De son côté, Elena, la narratrice, continue ses études au lycée et est toujours amoureuse de Nino Sarr[...]![]()
texte imprimé
Après L'amie prodigieuse et Le nouveau nom, Celle qui fuit et celle qui reste est la suite de la formidable saga dans laquelle Elena Ferrante raconte cinquante ans d'histoire italienne et d'amitié entre ses deux héroïnes, Elena et Lila. Pour Ele[...]![]()
texte imprimé
Elena délaisse l'éducation de ses filles et sa carrière d'écrivain au profit de sa relation passionnelle avec Nino. A Naples, elle apprend que Lila cherche à la voir à tout prix. ©Electre 2018![]()
texte imprimé
Elena Ferrante, Auteur ; Elsa Damien, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Collection Folio, ISSN 0768-0732 | DL 2018«Comme toujours, Lila s’attribuait le devoir de me planter une aiguille dans le cœur, non pour qu’il s’arrête mais pour qu’il batte plus fort.» Elena, devenue auteure reconnue, vit au gré de ses escapades avec son amant entre Milan, Florence [...]![]()
texte imprimé
Jean-Jacques Tschudin, Traducteur ; Pascale Simon, Traducteur | Monaco : Rocher | Série japonaise | 2007Ces nouvelles du Japon donnent à voir l'homme, la société et l'histoire comme des micro-univers refletés dans des miroirs. Sont présentées ici des nouvelles de O. Dazai, S. Ishihara, K. Oe, K. Maruyama, K. Nakazawa, Y. Tanaka, T. Miyamoto, M. Ki[...]![]()
texte imprimé
Pascale Simon, Traducteur ; Jean-Jacques Tschudin, Traducteur | Monaco : Ed. du Rocher | Série japonaise | impr. 2007![]()
texte imprimé
Carlos Ruiz Zafon, Auteur ; François Maspero, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres hispaniques, ISSN 0993-7498 | DL 2019Elevé au rang de classique contemporain par la critique internationale, L'Ombre du vent, le livre aux 25 millions de lecteurs, est le premier volet de la saga du Cimetière des Livres oubliés, magistralement conclue par Le Labyrinthe des esprits [...]![]()
texte imprimé
1943. Menacée par la guerre, la famille Carver gagne la côte anglaise et emménage dans une belle maison de station balnéaire. Mais un démon les y a précédés... Intrigués par l'histoire trouble de la maison et ses ombres rôdeuses, Max et Alicia, [...]![]()
texte imprimé
Stephen R Lawhead, Auteur ; Luc Carissimo, Traducteur | Paris : Librairie générale française | Le livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2002Je ne pleurerai plus les disparus, endormis dans leur tombe marine. Leurs voix s'élèvent : «Conte notre histoire, disent-elles. Elle mérite de rester dans les mémoires.» Je prends donc la plume ». Ainsi commence la tragédie de l'Atlantide [...]![]()
texte imprimé
Stephen R Lawhead, Auteur ; Luc Carissimo, Traducteur | Paris : Librairie générale française | Le livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2002![]()
texte imprimé
Stephen R Lawhead, Auteur ; Luc Carissimo, Traducteur | Paris : Librairie générale française | Le livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2002"Moi, Myrddin Emrys, je connais tous les récits perdus et ignorés, car j'étais auprès d'Arthur depuis le commencement. Et je me tenais à son côté en son heure la plus sombre. Et un jour à nul autre semblable dans la longue histoire d enotre race[...]![]()
texte imprimé
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; Michel Guérin, Préfacier, etc. | Arles : Actes Sud | Babel | 2001C'est marqué par toutes sortes d'expériences dramatiques (condamnation à mort et grâce du tsar, déportation, crises d'épilepsie, perte d'un premier enfant, déboires au jeu...), que Dostoïevski écrivit ce roman publié en 1868-1869. ©Electre 2018![]()
texte imprimé
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski, Auteur ; André Markowicz, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel | 2001L'idiot est une tragédie biblique, un drame coupé d'apologues, commenté par toutes les voix du concert humain. ©Electre 2018![]()
texte imprimé
Ian Fleming, Auteur ; Francis Lacassin, Éditeur scientifique | Paris : Robert Laffont | Bouquins (Paris), ISSN 0244-5913 | DL 2017"Cet homme est un dangereux tueur professionnel et un espion. Il travaille pour le service secret britannique depuis 1938 et porte maintenant le numéro 007. Le premier 0 indique qu'il est autorisé à tuer en service actif, et le second 0 qu'il l'[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Parcours en quatre oeuvres à la mesure de l'univers de G. Tunström où se retrouvent l'hommage à la ville de Sunne, le voyage et la culture biblique de ses origines de fils de pasteur.![]()
texte imprimé
Jane Smiley, Auteur ; Carine Chichereau, Traducteur | [Paris] : Rivages | Collection Littérature étrangère. | DL 2019C'était un rêve, presque une utopie : en 1920, Walter et Rosanna Langdon voulaient bâtir une ferme prospère dans l'Iowa. Et une famille. Que reste-t-il de leur ambition quelques décennies plus tard ? Les joies et les peines ont accompli leur oeu[...]![]()
texte imprimé
James S. A. Corey, Auteur ; Thierry Arson, TraducteurLes portes se sont ouvertes et les humains se ruent pour coloniser un millier de planètes. La première d'entre elles, Ilus, est baptisée dans le sang et la destruction. Des colons indépendants venus chercher une nouvelle vie se dressent avec leu[...]![]()
texte imprimé
Gunnar Staalesen, Auteur ; Alex Fouillet, Traducteur | Montfort-en-Chalosse : Gaïa éditions | Polar (Larbey), ISSN 1631-6495 | DL 2017![]()
texte imprimé
Tom Sharpe, Auteur ; Christiane Ellis, Traducteur ; David Ellis, Traducteur | Paris : Belfond | Littérature étrangère, ISSN 0222-5387 | 2005La perspective des vacances n'enchante pas Wilt. Sa femme Eva lui annonce qu'ils sont invités, quadruplées comprises, à passer leurs vacances en Amérique. Ce séjour leur est offert par l'oncle Wally Immelmann, richissime homme d'affaires sudiste[...]![]()
texte imprimé
Faire des voeux est une perte de temps, une chose à laquelle je me suis pliée quand j'étais enfant mais que j'ai abandonnée depuis. On ne peut pas rêver de quelque chose et, pouf, ça apparaît comme par magie. Si vous voulez quelque chose dans la[...]