Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la recherche
texte imprimé
Marie Treps, Auteur ; Gwen Keraval, Illustrateur | Paris : Ed. du Sorbier | Les ailes des mots | 2009Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pa[...]
texte imprimé
Mêlant histoire et anecdotes, récit du devenir de certains mots français dans les langues européennes, de l'allemand au norvégien, du polonais au grec. Où l'on découvre que certains mots changent de sens en passant les frontières, devenant dès l[...]
texte imprimé
Linguiste, l'auteure choisit de s'adresser aux enfants pour leur raconter l'origine des mots de la langue française venus d'ailleurs et de la façon dont ils ont voyagé.
texte imprimé
Notre langue fourmille de mots venus d’ailleurs. « Les mots sont des oiseaux. Ils ignorent les frontières. Montagne, fleuves, lacs océans, et mers, jamais n’arrêteront le vol têtu des mots migrateurs (…) ». C’est par ces mots que la linguiste M[...]
texte imprimé
Présente les quelques 3.000 mots étrangers venus enrichir la langue française pour montrer qu'une langue vivante évolue sans cesse, que les contacts linguistiques et culturels existent toujours et que l'assimilation de nouve[...]
