Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (10)
Affiner la recherche
texte imprimé
Elias Khoury, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2009Trois histoires se croisent dans ce roman, celles de deux hommes, Ibrahim Nassâr et Hanna al-Salmân, et d'une femme, Norma 'Abdel al-Massîh. Un narrateur incrédule cherche à restituer leurs destins croisés et ceux de leur famille respective, ent[...]
texte imprimé
Elias Khoury, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2007Entre Beyrouth et Nazareth, dans les années 1930, l'histoire de Milia, une jeune femme qui a le don de voir en rêve ce qui est arrivé dans le passé et de prévoir l'avenir. En arrière plan sont esquissées les trans[...]
texte imprimé
Khaled Khalifa, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2011Le personnage principal de ce roman est une jeune femme née dans une famille traditionnelle d'Alep. Elle a passé toute son enfance et son adolescence auprès de ses trois tantes, cloîtrées à la maison dans un quartier de vieille ville.
texte imprimé
Elias Khoury, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2018A New York où il enseigne la littérature arabe, l'auteur dit avoir rencontré un certain Adam Dannoun, mystérieux marchand de falafel israélien ; il aurait réussi à acquérir des cahiers en partie calcinés trouvés dans l'appartement après la mort [...]
texte imprimé
En 1963, à l'âge de quinze ans, Adam, jeune Palestinien, quitte seul sa ville natale – Lydda, rebaptisée Lod après la conquête israélienne de 1948 –, fuyant les traumatismes d'une enfance passée dans l'ombre de la guerre. À travers les vies succ[...]
texte imprimé
Saadallah Wannous, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2001
texte imprimé
La mort soudaine de sa mère incite le narrateur à raconter son histoire familiale, à commencer par celle de la défunte. Malgré l'opposition de ses parents, elle s'était mariée, elle, l'élégante bourgeoise aleppine, à un campagnard qui l'abandonn[...]
texte imprimé
Elias Khoury, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 2023À l'instar des contes de Schéhérazade, il est des histoires qui peuvent sauver la vie. C'est la thérapie mise en œuvre par le narrateur pour tenter de tirer du coma son père spirituel, héros de la résistance palestinienne. Au chevet du malade da[...]
texte imprimé
Pour maintenir en vie son père spirituel, héros de la résistance palestinienne, le narrateur lui raconte la vie des gens qui peuplaient le camp de Chatila avant son démantèlement. Un roman de l'exode palestinien.
texte imprimé
Naguib Mahfouz, Auteur ; Rania Samara, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | impr. 2006
