Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche
texte imprimé
Pierre de Marivaux, Auteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Folio | 1994L'art de la construction, tout en symétries et en quiproquos, le sourire au bord de la cruauté, le triomphe de l'amour, sont les caractéristiques de cette pièce, créée pour la première fois en 1730.
texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Auteur | Paris : Flammarion | GF | 2004En traduisant ce classique, A. Galland a réécrit le texte original, supprimé ou modifié certains épisodes et introduit de nouveaux contes. Le dossier de ce tome retrace l'histoire de la traduction et de sa postérité : choix stylistiques, fascina[...]
texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique | Paris : Flammarion | GF | 2004Le dossier fait le point sur les éditions successives et les problèmes précis de traduction de l'arabe vers le français.
texte imprimé
Antoine Galland, Traducteur ; Jean-Paul Sermain, Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Auteur | Paris : Flammarion | GF | 2004En traduisant ce classique à partir de manuscrits incomplets, Galland a réécrit le texte, supprimé, modifié et introduit de nouveaux contes.
