IFCasa · Juin 2022 · Maram Al-Masri
Affiner la recherche
texte imprimé
Maram Al-Masri, Auteur ; Murielle Szac, Préfacier, etc. ; François-Michel Durazzo, Traducteur | Paris : Éditions Bruno Doucey | L'autre langue | 2018Cerise rouge sur carrelage blanc... Le titre que Maram al-Masri a donné au livre qui l'a révélée au grand public ressemble à celui d'une nature morte. Des lèvres abandonnées à la froideur du quotidien. Une tache de sang que rien n'efface. Un fru[...]
texte imprimé
Maram Al-Masri, Auteur ; Sonia Maria Luce Possentini, Illustrateur | Paris : Éditions Bruno Doucey | Poés'histoires | 2019Que fait cette femme derrière son rideau ? Elle observe la vie au dehors. Elle rêve. Elle se souvient de la joie du bébé qu'elle a attendu. Elle revoit le plaisir fou avec son petit dans ses bras. Elle pense aux enfants de Syrie, là-bas sous les[...]
texte imprimé
Cette édition préparée, présentée et traduite en français par la poétesse syrienne Maram al-Masri, réunit une cinquantaine de femmes poètes. Le lecteur français sera certainement surpris (et séduit) par la liberté de ton, de forme et de pensée d[...]
texte imprimé
On se retrouve poitrine contre poitrine, ventre contre ventre. On s'approche, on se mêle, on s'enroule, jusqu'à la jouissance. À première vue, les poèmes de Maram al-Masri semblent évoquer la valse qui entraîne deux êtres épris l'un de l'autre, [...]
