Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (4)
Affiner la recherche
texte imprimé
texte imprimé
Georges Séraphin Colin, Éditeur scientifique ; Micheline Galley, Traducteur ; Zakia Iraqui-Sinaceur, Traducteur | Paris : Geuthner | 2015Ces textes en arabe dialectal marocain représentent divers genres (contes populaires, fables, proverbes, etc.). Publié en 1939, puis en 1955, le livre de G.S. Colin ne donnait les textes qu'en transcription phonétique. La présente édition donne [...]
texte imprimé
Leila Messaoudi a entrepris un travail de re-création formelle et poétique des proverbes pour qu'ils deviennent accessibles au lecteur francophone et pour permettre à ce dernier de pénétrer davantage l'âme et les traditions du peupl[...]
texte imprimé
Recueil de proverbes populaires collectés dans le cadre de cours d'alphabétisation des femmes dans des communautés rurales ou défavorisées du Maroc. Les calligraphies qui accompagnent ces proverbes ont été réalisées par des femmes alphabétisées [...]
