Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (19)
Affiner la recherche
texte imprimé
Françoise Morvan, Auteur ; Etienne Beck, Illustrateur ; Aleksandr Nikolaevitch Afanasiev, Antécédent bibliographique | Nantes : Éditions MeMo | 2019Alionouchka la blonde est un vrai garçon manqué : elle court les bois et n'a peur de rien. Quand ses parents la laissent seule dans sa maison, elle les rassure et invite des amies... Mais voilà que les brigands rôdent... Un conte palpitant, plei[...]
texte imprimé
Nadezda Aleksandrovna Tèffi, Adaptateur ; Aleksandr Nikolaevitch Afanasiev, Antécédent bibliographique ; Nathalie Parain, Illustrateur ; Françoise Morvan, Traducteur | Nantes : Éditions MeMo | 2010Baba Yaga est une sorcière connue de tous les enfants russes. Elle vit au plus profond de la forêt, dans une petite hutte montée sur des pattes de poulet. Version originellement parue en 1932.
texte imprimé
Shel Silverstein, Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur | Nantes : Éditions MeMo | Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470 | 2012Publié pour la première fois en 1974, ce recueil, composé de près de deux mille vers, reprend des formes parfois anciennes de la poésie chantée, comme la comptine ou la ballade, pour broder sur des thèmes empruntés aux contes populaires et aux l[...]
texte imprimé
Anton Pavlovitch Tchekhov, Auteur ; André Markowicz, Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel | 2002La dernière pièce de Tchekhov, qui apparaît comme la chronique d'une transition entre un passé révolu, celui des grandes propriétés familiales, et un avenir riche de promesses individuelles. Une succession de tableaux dont la nouvelle traduction[...]
texte imprimé
Des comptines traditionnelles anglaises éditées en édition bilingue avec des illustrations d'Arthur Rackham (1867-1939) et pour s'initier à l'anglais en chantant. Les comptines sont chantées en français et en anglais sur le CD audio.
texte imprimé
Contes populaires de Bretagne emprunts de légendes et de magie.
texte imprimé
Les beaux contes de Bretagne sont des contes de fées. Rassemblant depuis des années ces pièces d'anthologie, Françoise Morvan nous invite à découvrir les fées des eaux, les sirènes, ondines, fées des houles et dames des fontaines qui bercent les[...]
texte imprimé
Marie de France, Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur | Paris : Librio | Librio, ISSN 1255-0337 | 2001Marie de France (1154-1189) est la première femme à écrire de la poésie en français. Edités pour la première fois en 1820, ses lais ont été aussitôt considérés comme l'une des oeuvres majeures de la littérature européenne.
texte imprimé
Ruth Krauss, Auteur ; Maurice Sendak, Illustrateur ; Françoise Morvan, Traducteur | Nantes : Ed. MeMo | Les trésors de Sendak | 2019Quel enfant n'a rêvé d'avoir une maison à lui, une maison telle que son imagination la lui représente, une maison très très spéciale ? Le petit garçon qu'imaginent Ruth Krauss et Maurice Sendak chante sur un air de jazz cette maison fantastique [...]Nouveauté
texte imprimé
Sandol Stoddard, Auteur ; Remy Charlip, Illustrateur ; Françoise Morvan, Traducteur | Nantes : Éditions MeMo | 2012Le jeune narrateur veut affirmer sa propriété sur son chat. Mais l'animal lui donne une leçon sur la liberté d'aimer et d'être aimé par qui bon lui semble.
texte imprimé
Dans une enquête à la fois historique et sociologique, une spécialiste de la langue et de la culture bretonne dénonce avec humour la récupération politique menée par les militants nationalistes de la cause celte, qui agissent aussi en dehors de [...]
texte imprimé
Anton Pavlovitch Tchekhov, Auteur ; André Markowicz, Éditeur scientifique ; Françoise Morvan, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel | 2001L'insupportable quotidien de deux hommes qui se déchirent.
texte imprimé
Shel Silverstein, Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur | Nantes : Éditions MeMo | Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470 | 2005Histoire d'un petit morceau qui cherche son tout. Sa rencontre avec le Grand O qui ne cherche rien donnera envie au petit bout manquant de tenter de rouler tout seul, lui aussi.
texte imprimé
Isobel Harris, Auteur ; André François, Illustrateur ; Françoise Morvan, Traducteur | Nantes : Éditions MeMo | 2011Le petit Brown décrit la ville de New York dans laquelle ses parents et lui évoluent. Il raconte sa découverte de la nature lors d'un pique-nique à la campagne en compagnie d'Hilda, employée dans son immeuble.
texte imprimé
Sesyle Joslin, Auteur ; Maurice Sendak, Illustrateur ; Françoise Morvan, Traducteur | Nantes : Éditions MeMo | Les trésors de Sendak | 2017Des répliques et des réparties polies dans des situations délicates ou décalées. ©Electre 2018
