Auteur Paul Paludis
Documents disponibles écrits par cet auteur (15)
Affiner la recherche
texte imprimé
Ken Kimura, Auteur ; Yasunari Murakami, Auteur ; Paul Paludis, Traducteur | Tournai : Casterman | 2016C'est le printemps et Maman grenouille réveille tous ses 999 bébés grenouilles. Tous ensemble ils réveillent la tortue, le lézard et les coccinelles. Mais il en reste un au fond d'un trou qui continue à ronfler, c'est le serpent mangeur de greno[...]
texte imprimé
Daniela Kulot, Auteur ; Guillaume Griffon, Traducteur ; Paul Paludis, Traducteur | Paris : Autrement Jeunesse | Albums | 2007Dans la rue, etre amoureux d'une personne plus grande ou plus petite que soi crée l'étonnement et parfois la méchanceté. Dans Crocodile Ville comme dans Girafe Ville, rien n'est adapté au couple que forment Crocodile et Girafe. Les railleries et[...]
texte imprimé
Tarô Gomi, Auteur ; Paul Paludis, Traducteur | Paris : Autrement Jeunesse | Fil rouge, ISSN 2267-716X | 2013C'est l'heure du bain pour le petit lion. Sa maman lui demande de se déshabiller. Une drôle d'idée, et pourtant, rien de plus facile pour le lionceau qui ôte crinière et fourrure, laissant apparaître un ours, puis un petit garçon. ©Electre 2014
texte imprimé
A l'occasion d'une promenade avec son grand-père pour aller observer les oiseaux, Camille découvre la subtilité de l'humour.
texte imprimé
Sylvia Vanden Heede, Auteur ; The Tjong Khing, Illustrateur ; Paul Paludis, Traducteur | Paris : Autrement Jeunesse | Autrement jeunesse, ISSN 1269-8733 | 2009Aujourd'hui Renard a grande envie d'un gâteau. Il cherche partout, dans toute la maison, du réfrigérateur au jardin en passant par les placards, mais aucune trace de gâteau. Lapine a pourtant préparé de succulents plats mais Renard est obstiné :[...]
texte imprimé
Uri Shulevitz, Auteur ; Paul Paludis, Traducteur | Paris : Autrement Jeunesse | Autrement jeunesse, ISSN 1269-8733 | 2008Il pleut sur la ville, les toits et les parapluies, sur les montagnes et les forêts, jusqu'au fond des mares. Une petite fille confortablement installée sur son lit laisse la pluie emporter son imagination au fil des ruisseaux, des torrents, des[...]
texte imprimé
Raconte la journée d'un petit ourson et son ami, venu lui rendre visite. Après un long trajet, le garçon arrive chez Kuma Kuma. Ensemble ils boivent du thé, l'ourson fait sa toilette, il prépare des gateaux et après avoir diné d'un repas avec un[...]
texte imprimé
La petite grenouille, assise sur une grande feuille de lotus, regarde la pluie tomber. Elle réfléchit. Son amie la souris la rejoint, abritée sous une feuille qu'elle transporte au-dessus d'elle. Ensemble, elles cherchent à compr[...]
texte imprimé
Keita Yamada, Auteur ; Chiharu Sakazaki, Illustrateur ; Paul Paludis, Traducteur | Paris : Autrement Jeunesse | Autrement jeunesse, ISSN 1269-8733 | 2009Une petite fille se demande pourquoi sa chienne Marimo a grandi et vielli plus vite qu'elle et est morte avant elle. Son chagrin lui fait oublier les bons moments qu'elles ont passés ensemble, mais, Marimo, de là où elle est, tente de réconforte[...]
document multimédia
Sylvie, Auteur ; Massy, Auteur ; Roland Goigoux, Auteur ; Ken Kimura, Auteur ; Yasunari Murakami, Illustrateur ; Paul Paludis, Traducteur | Paris : Retz | DL 2023Pour apprendre aux élèves de MS-GS à comprendre les histoires et à les raconter. Les compétences narratives, une entrée réussie en lecture et en production d’écrits constituent des objectifs prioritaires à l'école maternelle.
texte imprimé
Kazuo Iwamura, Auteur ; Paul Paludis, Traducteur | Paris : Autrement Jeunesse | Autrement jeunesse, ISSN 1269-8733 | 2002
texte imprimé
Les jeunes habitants de Rumpus Ridge ont mis des années pour arriver à réaliser la plus grosse pelote du monde, et on se déplace de loin pour l'admirer. Mais un jour de tempête, elle est emportée par les eaux et échoue sur la côte [...]
texte imprimé
Kazuo Iwamura, Auteur ; Paul Paludis, Traducteur | Paris : Autrement Jeunesse | Autrement jeunesse, ISSN 1269-8733 | 2001
texte imprimé
Le petit héros de cette histoire vraie, tout droit sortie des souvenirs d'enfance de Peter Sís, est fin prêt pour la grande fête costumée de son école : sa mère lui a confectionné un magnifique costume de Robinson Crusoé. Mais lorsqu'il arrive, [...]
texte imprimé
Hiroyuki Aihara, Auteur ; Nami Adachi, Auteur ; Paul Paludis, Traducteur | Paris : Autrement Jeunesse | Autrement jeunesse, ISSN 1269-8733 | impr. 2012
