IF RABAT
 |
Fonds en langue arabe
Affiner la recherche
texte imprimé
Mathilde Chèvre, Auteur ; Georges Daaboul, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | A double sens | 2014De Mane à Marseille, le père Albert tente de retrouver son poisson rouge. Feuille d'automne, pomme rouge, bonbon cerise ou soleil couchant, le père Albert en perd la tête et son périple dure jusqu'à ce qu'il se résolve à entamer le chemin du ret[...]
texte imprimé
Halima Hamdane, Auteur ; Nathalie Novi, Illustrateur | Paris : Didier jeunesse | Les Bilingues, ISSN 1962-7947 | 2013Un conte de randonnée du Maghreb qui s'apparente à « La Chanson de Bricou » ou « Merlicoquet ». Karim est un petit garçon boudeur qui n'aime rien manger. Il refuse même la bonne purée de pomme de terre que sa mère lui a préparée. Fâchée, elle a[...]
texte imprimé
Mathilde Chèvre, Auteur ; Georges Daaboul, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | A double sens | 2014L'histoire d'une petite fille puis d'une jeune femme légèrement différente. Un album poétique sur le regard des autres et l'acceptation de soi. ©Electre 2018
texte imprimé
Mathilde Chèvre, Auteur ; Salma al- Azmé, Traducteur ; Georges Daaboul, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | A double sens | 2013Un matin, Zayn part sur les chemins cueillir des fleurs, des feuilles et de la mousse qui lui permettront d'agrémenter sa lettre d'amour. ©Electre 2018
texte imprimé
Sonia Ouajjou, Auteur ; Mohamed Benlamlih, Traducteur | Casablanca : La Croisée des chemins | Malika et Karim | 2008Malika et son petit frère, toujours accompagnés de leur petite chèvre Lalla Mizette, vont à Fès. Dans les ruelles, Malika va rencontrer les Jnouns et, pour se protéger des monstres rouges et bleus, elle devra se réfugier dans une jarre.
texte imprimé
Sonia Ouajjou, Auteur ; Mohamed Benlamlih, Traducteur | Casablanca : La Croisée des chemins | Malika et Karim | 2008Malika et Karim assistent aux préparatifs et à la cérémonie de mariage de leur tante Keltoum au Maroc.
texte imprimé
Sonia Ouajjou, Auteur ; Mohamed Benlamlih, Traducteur | Casablanca : La Croisée des chemins | Malika et Karim | 2008C'est Achoura, une fête que l'on symbolise avec un feu de bois et au cours de laquelle on s'asperge d'eau. Malika, Karim, Lalla Mizette et leurs amis veulent faire un feu grandiose sur la plage de Tanger pour accueillir leur ami français Thibaul[...]
texte imprimé
Dar al Yamâma 2007En échange d'un sac d'or, un joueur de flûte promet au maire d'Hamelin de le débarrasser des rats qui envahissent sa ville. Un conte allemand sur l'importance de tenir ses promesses...
texte imprimé
Sonia Ouajjou, Auteur ; Mohamed Benlamlih, Traducteur | Casablanca : La Croisée des chemins | Malika et Karim | 2008Karim,Malika et la petite chèvre Lalla Mizette ont décidé d'aller à la grande fête des musulmans. Pour faire découvrir aux enfants comment se vit le Ramadan au Maroc.
