Auteur Svea Winkler-Irigoin
Documents disponibles écrits par cet auteur (13)
Affiner la recherche
texte imprimé
Tomi Ungerer, Auteur ; Svea Winkler-Irigoin, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 2007Rafi est un apprenti bricoleur heureux d'emménager dans une nouvelle maison. Pour son anniversaire, il reçoit un matériel de menuisier et décide de se fabriquer de nouveaux amis. Les animaux et les pantins géants qu'il construit attir[...]
texte imprimé
Tomi Ungerer, Auteur ; Svea Winkler-Irigoin, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Les lutins | DL 2019Rafi Bamako est un petit apprenti menuisier. Plus à l'aise avec une perceuse et des clous qu'avec n'importe quel autre instrument, il rafistole, bricole ou confectionne meubles et objets en tous genres. Son atelier ? La caverne d'Ali baba. Ses c[...]
texte imprimé
Tomi Ungerer, Auteur ; Catherine Chaine, Auteur ; Svea Winkler-Irigoin, Auteur ; Catherine Chaine, Traducteur ; Svea Winkler-Irigoin, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 2008Ne jamais se décourager, c'est la devise des Mellops, une famille de cochons. Dans ce recueil de cinq histoires, le père et ses quatre fils, Casimir, Isidore, Félix et Ferdinand, se lancent dans les plus folles entreprises : fabriquer un avion, [...]
texte imprimé
Les aventures de deux amis inséparables : Lester, populaire, curieux et très bavard, et Bob, calme et discret. ©Electre 2018
texte imprimé
La baignoire est remplie. Appelle donc Petit Lapin ! Aujourd'hui, on lave aussi les cheveux. Attention à l'eau dans les yeux ! Essuie-lui doucement le nez et il va sortir du bain. Ensuite, il faut bien le frictionner et puis aussi lui sécher les[...]
texte imprimé
Jörg Mühle, Auteur ; Svea Winkler-Irigoin, Traducteur | Paris : l'École des loisirs | Minimax | DL 2021En rentrant à la maison, l'ours cueillit trois champignons. En voilà un délicieux repas ! La belette s'affaira en cuisine, l'ours mit la table et fit le service : " Un champignon pour toi et un champignon pour moi, dit-il. Et encore un pour moi.[...]
texte imprimé
En rentrant à la maison, l'ours cueillit trois champignons. En voilà un délicieux repas ! La belette s'affaira en cuisine, l'ours mit la table et fit le service : " Un champignon pour toi et un champignon pour moi, dit-il. Et encore un pour moi.[...]Nouveauté
texte imprimé
texte imprimé
Bettina Wegenast, Auteur ; Svea Winkler-Irigoin, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Théâtre | 2005Erwin vit seul dans une grotte. Un matin, il rencontre Grenouille, qui l'amadoue avec son bavardage incessant puis s'inquiète de sa mine désastreuse. C'est qu'Erwin dort très mal ; il lui faudrait un bon lit. Grenouille en connaît un : une[...]
texte imprimé
Bettina Wegenast, Auteur ; Svea Winkler-Irigoin, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Théâtre | 2004
texte imprimé
Aïe ! Petit Lapin est tombé. Sur le bras en plus, ça fait mal ! Souffle trois fois dessus, ça aidera certainement. Oh là là, du sang ! Vite, voilà un pansement ! Et sèche ses larmes maintenant. Bravo tu t'es super bien débrouillé ! pour les tout[...]
texte imprimé
Philip Waechter, Auteur ; Svea Winkler-Irigoin, Traducteur ; Raphaël Hadid, Collaborateur | Paris : l'École des loisirs | Maximax | DL 2021« Toni n'a pas le choix : pour être un champion, il lui faut absolument les chaussures clignotantes de son héros, Renato Flash. Malgré ses arguments implacables, sa mère reste pourtant insensible et déclare qu'elle ne déboursera pas un centime ![...]
texte manuscrit
Catastrophe ! Les vacances approchent à grands pas quand la maman de Toni lui annonce qu'ils vont devoir rester à la maison. Un été sans voir la mer, sans parties de foot sur la plage et sans moules-frites ? Impensable ! Plus résolu que jamais, [...]
