Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (24)
Affiner la recherche
texte imprimé
Adèle et Simon partent chez tante Cécile à New York, point de départ d'un grand voyage en train à travers l'Amérique. Simon perd toutes ses affaires, et parmi les détails foisonnants des images, le jeune lecteur pourra l'aider à les retrouver.
texte imprimé
Paul Galdone, Auteur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps | 2011Un petit bonhomme en pain d'épice échappe à sa cuisinière et s'enfuit hors de la maison. Une course-poursuite s'ensuit.
texte imprimé
Paul Galdone, Auteur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps (Paris. 1993), ISSN 1242-8906 | DL 2016À peine cuit, le petit bonhomme Pain d'épice, confectionné avec amour, s'échappe dès la porte du four ouverte : « Courez ! Courez ! Attrapez-moi si vous le pouvez ! Jamais vous ne m'attraperez ! » fanfaronne t-il. Mais attention… À force de se c[...]
texte imprimé
Paul Galdone, Auteur ; Charles Perrault, Antécédent bibliographique ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps | 2009Un vieux meunier décide un jour de partager ses biens entre ses trois fils. Il lègue à l'aîné un moulin, au cadet un âne et au plus jeune un chat. Mais ce chat n'est pas un animal ordinaire... Une adaptation du célèbre conte.
texte imprimé
Arlene Mosel, Auteur ; Blair Lent, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : le Genévrier | Caldecott, ISSN 2115-3701 | 2015Inspirée d'un conte populaire japonais, cette histoire évoque les aventures d'une femme de petite taille aimant beaucoup rire, au pays des divinités Jizo et du démon Oni. Alors qu'un matin elle pétrit et malaxe de la farine de riz, une des boule[...]
texte imprimé
Esphyr Slobodkina, Auteur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps | 2003Le marchand de casquettes se lève pour vendre, comme tous les jours, sa cargaison de casquettes. Mais un jour, son éléphant Jumbo l'entraîne dans le défilé d'un cirque et ils deviennent les auteurs d'un numéro à succès avec leurs casquettes en v[...]
texte imprimé
Arthur Ransome, Auteur ; Uri Shulevitz, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : le Genévrier | Caldecott, ISSN 2115-3701 | 2011Aidé par sept compagnons de voyage aux dons exceptionnels, celui qui passait pour un simple d'esprit va gagner, après bien des aventures et de nombreuses épreuves, la main de la princesse, fille du tsar.
texte imprimé
Marcia Brown, Auteur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : le Genévrier | Caldecott, ISSN 2115-3701 | 2012Un vieil ermite transforme une petite souris en un gros chat, puis en un grand chien et enfin en un tigre majestueux, qui oublie ses modestes origines. Caldecott medal 1962.
texte imprimé
Arnold Lobel, Auteur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Aux couleurs du temps | 2009Jean le Géant vit heureux dans la forêt enchantée. Mais le temps est venu où il doit partir à l'aventure et trouver du travail...
texte imprimé
Yelena Romanova, Auteur ; Boris Kulikov, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Albums | 2005Archibald est un chien gâté qui aimerait avoir un ami, mais ni le poisson rouge, ni la tortue, ni le lapin de la maison ne l'amusent. La situation empire à la naissance de Max, le bébé de ses maîtres, plus personne ne fait attention à lui ! Mais[...]
texte imprimé
Koo, le neveu d'Eau-Paisible et ses amis vont apprendre à connaître et à apprécier la vieille voisine acariâtre, en allant au-delà des apparences.
texte imprimé
Lynd Ward, Auteur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : le Genévrier | Caldecott, ISSN 2115-3701 | 2012Au début des années 1950, Johnny, qui vit dans une ferme aux confins des Etats-Unis et du Canada, décide d'aller tuer un ours dans une forêt voisine et ramène un ourson qui devient son compagnon de jeux. Mais l'ourson grandit et inquiète bientôt[...]
texte imprimé
Christopher Raschka, Auteur ; Edward Estlin Cummings, Antécédent bibliographique ; Catherine Bonhomme, Traducteur | Paris : Circonflexe | Albums Circonflexe | 2002
texte imprimé
Le jour où la petite poule rouge trouve une graine, personne ne veut l'aider à la planter, ni le gros chat, ni le rat des champs, ni le cochon gourmand. Elle s'occupe alors de la plante, puis de l'arbre qui devient un abri sur pour l'éclosion de[...]
texte imprimé
Nancy Van Laan, Auteur ; Yumi Heo, Illustrateur ; Catherine Bonhomme, Traducteur | [Paris] : Circonflexe | Albums Circonflexe (Paris), ISSN 1258-3146 | 1999
