Détail de l'auteur
Auteur Alain Gnaedig (1964-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (39)
Affiner la recherche
texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Ingrid Vang Nyman, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Hachette | DL 2013Fifi Brindacier est une petite fille extraordinaire. A neuf ans à peine, elle a déjà fait le tour du monde ! Avec son petit nez couvert de tâches de rousseur et ses tresses roux carotte dressées sur sa tête, on ne croirait jamais que c'est la pe[...]texte imprimé
Kim Leine, Auteur ; Peter Bay Alexandersen, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Album junior | 2017Dans un village du Groenland, au pays du vent et des montagnes gelées, Noël approchait. Mais le papa d'Andreas n'aimait pas Noël et refusait de croire au Père Noël. Alors le garçon et son père attelèrent leurs douze chiens et filèrent à travers [...]texte imprimé
Ulf Nilsson, Auteur ; Eva Eriksson, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Bruxelles ; Paris : Pastel- École des loisirs | 2009Un petit garçon qui ne voit pas ses parents à la sortie de l'école part récupérer son petit frère à la crèche. Seuls, à la porte de leur maison, les enfants se construisent une cabane, plantent un mât pour le drapeau, se fabriquent une télé et r[...]texte imprimé
Mac Barnett, Auteur ; Jon Klassen, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Pastel | 2018Un petit matin, une souris croisa un loup. Le loup la dévora vite fait. « Pauvre de moi ! Je suis coincée dans le ventre de la bête. C'est la fin ! » C'était sans compter la présence d'un canard, joliment installé malgré le peu de lumière, pr[...]texte imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Kitty Crowther, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Pastel | 2012Un vieux lutin fait sa ronde le soir au clair de lune et veille sur la ferme. Il visite chaque maison et parle à chaque animal dans une langue qu'eux seuls comprennent. Les hommes ne le voient jamais et les enfants sont intrigués au matin de déc[...]texte imprimé
Ulf Nilsson, Auteur ; Eva Eriksson, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | 2012Le narrateur chante souvent pour son petit frère mais ne veut pas le faire pour les grandes occasions. A 6 ans, il doit participer à un spectacle avec les enfants de son école. Une histoire pour apprendre à surmonter son trac et sa timidité.texte imprimé
Avoir deux chats n'est pas de tout repos. Tric le rayé et Trac le doré sont en fait un lion et un tigre. Ils sont très grands, mangent beaucoup et ont besoin de 20 litres de bouillon de viande tous les jours.texte imprimé
Chaque jour, la famille Vasylenko brave la nature sauvage à la recherche d'aventure. Et chaque jour, Oktobre préfère se plonger dans les livres. A la différence de ses onze frères et soeurs, il a une peur terrible de La Nature Sauvage. Ses paren[...]texte imprimé
Pêcher, nager, bricoler, jouer ou rêver : les îles au large de Stockholm sont le lieu idéal pour toutes les aventures de l’été. C’est sur l’une de ces îles, Saltkråkan, que débarque la famille Melkerson, pour occuper une adorable vieille maison [...]texte imprimé
Jens Christian Grondahl ; Alain Gnaedig, Traducteur ; Claire de Gastold, Illustrateur | Paris : Gallimard Jeunesse | Folio cadet. Premiers romans | 2014texte imprimé
En septembre 1241, Snorri Sturluson, grand écrivain du Moyen Age nordique et homme puissant grâce à ses alliances et à sa cupidité, craint que son fils ne se retourne contre lui. Il espère revoir Margrete, son dernier amour et la seule à oser le[...]texte imprimé
Ulf Nilsson, Auteur ; Catherine Pineur, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | DL 2013Il était une fois un petit singe qui navait pas de nom. Personne ne lui parlait, personne ne lappelait. Il vivait dans un zoo où les visiteurs étaient rares. Le petit singe navait quun vieux pneu pour jouer. Il sennuyait. Au loin, il aperce[...]texte imprimé
Jens Christian Grondahl, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2011Au cours de quatre jours dramatiques, Ingrid Dreyer, architecte et mère divorcée, va être amenée à replonger dans les souvenirs de sa jeunesse solitaire et de son mariage raté, afin de comprendre pourquoi sa vie commence à ressembler à une impasse.texte imprimé
Lena Landström, Auteur ; Olof Landström, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | DL 2013Pom et Pim, son doudou, partent en promenade. Tout peut arriver, pendant une balade au grand air. Ce qui arrive est-il bien ou mal Chance ou malchance Trébucher sur un caillou, par exemple : aïe ! Ca fait pleurer. Mais quand, du coup, on trouv[...]