Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (18)
Affiner la recherche
texte imprimé
Byron Barton, Auteur ; Catherine Chaine, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin Poche | 2011Certains enfants ont déjà pris l’avion, d’autres rêvent de le faire. Mais au fait, que se passe-t-il vraiment dans un avion ? Comment ça marche ? Et dans un...› Lire la suite aéroport ? Qui y travaille ? Avec cet album clair et net, impossible d[...]
texte imprimé
Tomi Ungerer, Auteur ; Catherine Chaine, Auteur ; Svea Winkler-Irigoin, Auteur ; Catherine Chaine, Traducteur ; Svea Winkler-Irigoin, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 2008Ne jamais se décourager, c'est la devise des Mellops, une famille de cochons. Dans ce recueil de cinq histoires, le père et ses quatre fils, Casimir, Isidore, Félix et Ferdinand, se lancent dans les plus folles entreprises : fabriquer un avion, [...]
texte imprimé
Bruce Coville, Auteur ; Katherine Coville, Illustrateur ; Catherine Chaine, Traducteur | Paris : Pocket jeunesse (PKJ) | Kid pocket, ISSN 1251-4934 | 1999Bleurk a décidé de ne plus piquer de colère, même si toute la classe l'asticote parce que c'est rigolo de le voir exploser. Heureusement Mimi Sékotine est là pour le tirer de tous les mauvais coups.
texte imprimé
Mary Norton ; Diana Stanley, Illustrateur ; Catherine Chaine, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Animax | 1984
texte imprimé
texte imprimé
Comment un édredon, réalisé dans de vieux vêtements, devient grâce à l'imagination d'une petite fille, un cirque, un jardin, un tunnel, une forêt...
texte imprimé
Catherine Chaine, Auteur ; Jean-Pierre Verdet, Auteur ; Marc (1923-2016) Riboud, Photographe | Paris : Hatier | 1997Du donjon de Philippe Auguste à la construction de la pyramide de Pei, l'histoire d'un monument dont le destin se confond avec celui de la France.
texte imprimé
Judi Barrett, Auteur ; Ron Barrett, Illustrateur ; Catherine Chaine, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 2009Grand-Père raconte à ses deux petits-enfants, Henri et la narratrice, comment se nourrissent les habitants de Ratatouille, la ville où la nourriture tombe du ciel.
texte imprimé
texte imprimé
Au départ, une simple boîte, une sorte de jeu de l’oie de la jungle. Sauf qu’à la case « lion » un lion surgit et attaque pour de vrai ; à la case « singes », des macaques saccagent la cuisine…Un véritable cauchemar pour les enfants qui s’y risq[...]
texte imprimé
Nathaniel Hawthorne ; Catherine Chaine, Préfacier, etc. ; Régis Loisel, Illustrateur | Paris : Ecole des loisirs | Classiques | 1990
texte imprimé
texte imprimé
Elwyn Brooks White, Auteur ; Catherine Chaine, Traducteur ; Garth Williams, Illustrateur | Paris : Ecole des loisirs | Neuf | 2000M. et Mme Little attendaient un enfant, et c'est avec une souris de 5 centimètres de haut qu'ils sont rentrés de la maternité. un souriceau prodige nommé Stuart, qui sait parler et marcher dès sa naissance et pour lequel il va falloir rendre la [...]
texte imprimé
Rosemary Wells, Auteur ; Catherine Chaine, Traducteur | Paris : Gallimard Jeunesse | Premières lectures. Je commence | 2005Timothée part à l'école avec sa salopette neuve. Claude, le roi de la classe, lui lance que personne ne porte de salopette le jour de la rentrée. Mais bientôt Timothée va se découvrir des amis et comprendre que le fou rire soigne tous [...]
texte imprimé
Rosemary Wells, Auteur ; Catherine Chaine, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin Poche | 2007Timothée est très excité par son premier jour d'école, mais il y fait la connaissance de Claude, le garçon parfait à qui tout réussit. Timothée est très agacé, heureusement il rencontre Violette.
