IF RABAT
![]() |
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![]()
texte imprimé
Elfriede Jelinek, Auteur ; Yasmin Hoffmann, Traducteur ; Maryvonne Litaize, TraducteurQuel est le destin d'une ouvrière, ou plutôt comment échapper à son destin quand on est ouvrière? Le plus simple: le mariage. Encore faut-il choisir avec circonspection son futur époux et se garder des séductions du sexe. L'amante doit apprendre[...]![]()
texte imprimé
Dans leur enfance, les âmes d'Arold et Ariel étaient liées. Mais progressivement, s'éloignant l'un de l'autre, ils ont perdus cette connexion. La survie de l'humanité dépend pourtant de leur lien unique, qu'ils doivent parvenir à renouer au-delà[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Le narrateur débarque sur une île, le coeur empli d'espérance pour sa nouvelle vie. Il sera cependant confronté au problème de l'intégration, amplifié par la barrière de la langue et par sa méconnaissance des coutumes locales. ©Electre 2019![]()
texte imprimé
Aux abords du village de Nawa, le Don, un apiculteur, mène une existence d'ascète auprès de ses abeilles et loin des hommes. Un matin, il retrouve les corps mutilés et sans vie de ses insectes dans leur ruche. Rattrapé par le monde extérieur, il[...]![]()
texte imprimé
Un père et son fils de 29 ans entreprennent un périple en remontant l'Amazone et en traversant le sous-continent latino-américain. Le roman évoque ainsi les premières intrusions européennes, les explorateurs qui se mirent à cartographier les lie[...]![]()
texte imprimé
Sept sages, un moine catholique, une mystique hindoue, un rabbin kabbaliste, une philosophe, un maître soufi, une chamane, un maître taoïste, se retrouvent dans un monastère perdu du Tibet. Pressentant l'imminence d'une catastrophe mondiale, ils[...]![]()
texte imprimé
" On aime sa plume vive, toujours aussi précise, et ce souffle propre aux grands romans d'aventure ... " La Vie Quand il tombe amoureux de la belle Ana, Vittorio Bevilacqua, jeune pêcheur sicilien, ne peut se douter qu'il met en marche un engren[...]![]()
texte imprimé
Jeanine Cummins ; Françoise Adelstain ; Christine Auché | Paris [France] : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2022Libraire à Acapulco, au Mexique, Lydia mène une vie calme avec son mari journaliste, Sebastián, et leur famille, malgré les tensions causées dans la ville par les puissants cartels. Jusqu'au jour où Sebastián, s'apprêtant à révéler dans la press[...]![]()
texte imprimé
«En descendant de l'avion à Lagos, j'ai eu l'impression d'avoir cessé d'être noire.» Ifemelu quitte le Nigeria pour aller faire ses études à Philadelphie. Elle laisse derrière elle son grand amour, Obinze, éternel admirateur de l'Amérique, qui c[...]![]()
texte imprimé
Moscou. U. R. S. S. La culture est enrégimentée afin de servir l'Etat. Vladimir Katouchkov et Pavel Golchenko, la vingtaine, se rencontrent un soir par hasard. Le premier est censeur au sein du GlavLit, qui statue sur tout ce qui paraît dans le [...]![]()
texte imprimé
Emmanuelle décide de prendre sa journée pour lire le roman qu'elle vient de commencer et prendre du recul sur son quotidien : trois enfants en bas âge, un mari peu impliqué dans la vie domestique, un travail stressant. Ses déambulations dans Par[...]![]()
texte imprimé
Danny Danne, un garçon timide et ombrageux, est à la veille de passer son bac quand il découvre l'album du groupe irlandais U2 The Joshua tree. Cette découverte est une révélation. En allant à la rencontre de l'ami idéal qu'il pense être Bono, l[...]![]()
texte imprimé
Antoine Saint-Bernard est psychiatre. Sa vie se passe entre son épouse obsessionnelle, ses jumeaux qu'il confond, sa belle-mère antipathique, son frère aîné qui vit à ses crochets, et ses patients angoissés. Heureusement, il y a Félix, son ami d[...]![]()
texte imprimé
A la fin des années 1980, le club des Amis du crime parfait réunit périodiquement des amateurs de romans policiers. Ils discutent des grandes figures du genre et élaborent collectivement la mise au point d'un crime parfait. Chacun est désigné pa[...]![]()
texte imprimé
Deux amis d’enfance, fils de parents aisés, unis pour faire les quatre cents coups et prêts à s’empoigner pour la conquête d’un jupon, voient leur avenir professionnel tranquillement se dessiner. Damien a intégré un cabinet d’avocats d’affaires [...]![]()
texte imprimé
À la suite d'un accident, Max est devenu amnésique. Il n'a plus aucun souvenir des 16 premières années de sa vie. En fuyant la France pour New York, il espère échapper à son passé, à son divorce, à la médiocrité d'une existence qui ne lui ressem[...]![]()
texte imprimé
J'ai voulu raconter l'amour tel qu'il est vécu la plupart du temps par la plupart des gens : sans crise ni événement. Au gré de la vie qui passe, des printemps qui reviennent et repartent. Dans la mélancolie des choses. Il est nulle part et part[...]![]()
texte imprimé
Daniel Handler, Auteur ; Clément Baude, Traducteur | Paris : Galaade éditions | Littérature étrangère | 2008Ce roman sur l'amour sous toutes ses facettes explore tous les possibles à travers une série de personnages. Au début, Andrea est amoureuse de David qui, lui, tombe amoureux de Peter dans un taxi. A la fin, c'est Joe qui se retrouve dans un taxi[...]![]()
texte imprimé
"De tous les talents ordinairement en possession de mon sexe j'étais la maîtresse. Au couvent, mes progrès avaient toujours été plus Grands que ne le permettait l'instruction reçue, les connaissances dont je disposais étonnaient chez quelqu'un d[...]![]()
texte imprimé
A presque cinquante ans, un écrivain tombe soudain amoureux d'une femme aperçue lors d'un colloque et décide de lui écrire une lettre. Mais, ne trouvant pas de mots pour décrire ses sentiments, il lui raconte sa jeunesse en compa[...]![]()
texte imprimé
En 1915, le conflit s'enlise tandis que, dans les villages, les femmes prennent en main les ateliers, libres de leurs choix pour la première fois. C'est le cas de Jeanne, une jeune veuve enceinte, qui prend la tête de la scierie de Champlemy dan[...]![]()
texte imprimé
Tout commence dans un immeuble de bureaux du centre d'Alger, avec le son d'une voix assurée, le corps élégant d'un homme, sa prestance certaine. Peu importe le sujet de cette réunion, l'essentiel est ailleurs : Sarah découvre Karim. Cet homme un[...]![]()
texte imprimé
En rade d'Alger, parmi les officiers français qui attendent la reddition du bey en 1930. La ville vit ses dernières heures de liberté. Evocation du passé lointain de la famille de l'auteur, jusqu'à un passé plus proche.![]()
texte imprimé
Le narrateur, écrivain, décide, contre ses habitudes, de rencontrer une de ses lectrices. Bénédicte Ombredanne est une femme de 35 ans visiblement blessée par l'existence. Elle lui raconte les tourments de sa vie conjugale et le harcèlement que [...]![]()
texte imprimé
A la suite d'un accident qui manque de lui coûter la vie dans une gare, Colette revit et raconte ses souvenirs parisiens des années 1967-1968.![]()
texte imprimé
Delia a 45 ans quand on retrouve sa mère noyée, ne portant sur elle que ses bijoux et un soutien-gorge neuf. Elle s'interroge sur cette femme et sur son passé, dont la clé se trouve peut-être dans l'histoire familiale. Ses souvenirs et ses fanta[...]![]()
texte imprimé
« Il faut avoir du courage quand le bonheur est là. C'est tellement rare : accueillir le bonheur. Il ne faut pas broncher quand il jaillit, spontané, étonnant, debout, effaré, raide, pressant, incompréhensible. Il ne faut pas pâlir devant le bon[...]![]()
texte imprimé
« Tout homme, toute femme, qui assigne une fin à l'amour, n'aime pas. Tout être humain ou animal qui fixe un but à l'amour, n'aime pas. Qui impose un contenu, n'aime pas. Qui rêve un foyer, une maison, un enfant, de l'or, une récompense, n'aime [...]![]()
texte imprimé
Mademoiselle d'Albrecht a quinze ans quand elle tombe amoureuse de son précepteur, monsieur de Ramon. Ils se donnent l'un à l'autre mais se séparent rapidement. Après avoir mis au monde une fille et l'avoir perdue, mademoiselle d'Albrecht s'étio[...]![]()
texte imprimé
Version intégrale de la deuxième partie de Du côté de chez Swann, accompagnée d'un dossier sur la rédaction et la génèse de l'oeuvre.![]()
texte imprimé
Tout en respectant scrupuleusement les faits relatés dans la Bible et en s'inspirant de la tradition provençale, l'auteure réinterprète la figure de Marie-Madeleine à travers les yeux d'une femme moderne. Elle brosse un portrait psychologique et[...]![]()
texte imprimé
"Elle est entrée comme une ombre. Elle a glissé et s'est fichée dans mon oeil, entre mes paupières que la poussière a refermées". Elle, c'est Maud Gonne, la muse de l'écrivain William Butler Yeats. Enterré en France en 1939 dans le cimetière de [...]![]()
texte imprimé
Derrière le fabuliste se cache un autre La Fontaine : celui qui commença sa carrière littéraire sous la protection de Fouquet. Fruits de l'inspiration raffinée, badine et sensuelle qui régnait à sa cour, les trois textes ici réunis associent les[...]![]()
texte imprimé
En 1908, après cinq années de mariage, Victoire et Anselme de Boisvaillant n'arrivent pas à avoir d'enfant. Céleste, la petite bonne de 17 ans, tombe enceinte et cet enfant sera celui du couple. Mais Victoire ne sait pas s'y prendre avec le nour[...]![]()
texte imprimé
James, père et mari aimant, personnalité charismatique et prospère, est accusé d'un crime abominable. Sophie, son épouse, est convaincue de son innocence et se bat contre la vindicte qui menace de détruire leur réputation. De son côté, Kate, enq[...]![]()
texte imprimé
T'ien-Hsin Chu, Auteur ; Angel Pino, Traducteur ; Isabelle Rabut, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud Editions | Lettres taiwannaises | DL 2022Retour sur une adolescence Taïwanaise dans les années 70 alors que la narratrice se trouve à Kyoto au Japon. D'une île à l'autre, ce livre est une plongée dans l'histoire du Tapei colonial en même temps qu'une quête identitaire et la recherche d[...]![]()
texte imprimé
Il faut dire que le récit ménage de nombreuses surprises, comme celle de l'apparition d'un avatar réaliste de Bruno Le Maire dont le personnage principal du roman est l'un de ses conseillers, Paul Raison, un haut fonctionnaire de 47 ans. Certai[...]![]()
texte imprimé
Un ange stagiaire a interverti les mémoires du grand-père du narrateur et de son fils de douze ans, et celles de sa grand-tante et de sa fille de dix ans. Résultat de cette bavure divine : les deux enfants sont les réincarnations de leurs arrièr[...]![]()
texte imprimé
Universitaire ayant renoncé aux grandes espérances de sa vie et de sa carrière, un quadragénaire est illuminé par la grâce d'une rencontre féminine.![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Ce roman de l'écrivain argentin, paru pour la première fois en 1974, traduit le mal de vivre de l'homme contemporain dans une perspective à la fois réaliste et fantastique.![]()
texte imprimé
Danielle Dubé, Auteur | 2022Christiane s'isole à Aix-en-Provence après un séjour à Sarajevo. Elle est sous le choc de ce qu'elle a vu. Les bombes, les tirs des snipers embusqués, les blessés, les morts. Des scènes cauchemardesques lui reviennent en mémoire. C'est aussi un[...]![]()
texte imprimé
J. Courtney Sullivan, Auteur ; Sophie Troff, TraducteurDans les années 1950, Nora et Theresa Flynn, âgées de 17 et 21 ans, quittent leur village d'Irlande pour vivre à Boston, aux USA. Nora est la sœur raisonnable et Theresa vit cet exil comme une chance d'émancipation. La grossesse de cette dernièr[...]![]()
texte imprimé
Suite de Un Anglais à Paris et Un Anglais à la campagne. M. Sadler se penche sur les amours et la séduction à la française. Amoureux de Lou Charpin, jeune agrégée de grammaire, Michael se demande comment parvenir à la séduire avec son français a[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Au bord de la mer, dans la maison d'Emile, le sexagénaire fait vivre sa famille, sa mère, Elisabeth et ses demi-soeurs. Il est régulièrement harcelé au téléphone par une inconnue à l'accent anglais, surnommée l'Anglaise. Cette dernière espère ac[...]![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Le docteur Ameisen, un médecin alcoolique, découvre qu'un relaxant musculaire utilisé contre la sclérose en plaque peut annuler l'addiction à l'alcool s'il est pris à très hautes doses. La narratrice tente de soigner sa dépendance au tabac avec [...]