Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (15)
Affiner la recherche
texte imprimé
Parce que le pouvoir est un partage continu - Sa conquête exige un art de désappropriation. A. Khatibi
texte imprimé
Kazim Gihad, Éditeur scientifique ; Kazim Gihad, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La petite bibliothèque de Sinbad | 2003
texte imprimé
A partir d'une réflexion théorique sur la traduction, l'auteur analyse des traductions de la poésie européenne en langue arabe grâce à une douzaine d'exemples.
texte imprimé
Abbas Beydoun, Auteur ; Kazim Gihad, Traducteur | Arles : Sindbad | La petite Bibliothèque de Sindbad, ISSN 1150-2665 | 2002Ce poème qui date de 1974 a marqué un tournant dans la poésie arabe contemporaine, en imposant avec force une nouvelle conception du vers libre et du poème en prose.
texte imprimé
texte imprimé
Tahar Ben Jelloun, Auteur ; Kazim Gihad, Traducteur ; Azzawi Harrouda, Illustrateur | Paris : Points | Points, ISSN 0768-1143 | 2011Un long poème dédié à une vingtaine de Palestiniens tués au Liban ou en Palestine. La traduction en arabe est l'oeuvre d'un poète irakien en exil à Paris.
texte imprimé
Propose un panorama du roman arabe centré sur les oeuvres les plus significatives qui ont jalonné son histoire depuis la Nahda (Renaissance) à nos jours (1834-2004). Avec une description et une analyse des procédés majeurs et des thème[...]
texte imprimé
Mohammad Khodayyir, Auteur ; Guy Rocheblave, Traducteur ; Kazim Gihad, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2000
texte imprimé
texte imprimé
Parce que le pouvoir est un partage continu - Sa conquête exige un art de désappropriation. A. Khatibi
texte imprimé
Parce que le pouvoir est un partage continu - Sa conquête exige un art de désappropriation. A. Khatibi
texte imprimé
Parce que le pouvoir est un partage continu - Sa conquête exige un art de désappropriation. A. Khatibi
texte imprimé
texte imprimé
Parce que le pouvoir est un partage continu - Sa conquête exige un art de désappropriation. A. Khatibi
texte imprimé
