Collection Babel (Arles)
Documents disponibles dans la collection (60)
Affiner la recherche
texte imprimé
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski, Auteur ; Markowicz, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 2002L’acte fondateur du roman est la mort de la vieille usurière, dans un immeuble de Saint-Pétersbourg, par l’étudiant Raskolnikov : sa réflexion sur le mobile du crime, l’influence de Sonia ou une mystérieuse puissance intérieure poussent le héros[...]
texte imprimé
Víctor del Arbol, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | DL 2023Dans une Afrique encore traversée de magie et de superstition, l'épopée tragique d'un enfant soldat, victime et bourreau, innocent et coupable. Après l'enfer de Nazino et la Russie stalinienne de “Toutes les vagues de l'océan”, Víctor del Árbol [...]
texte imprimé
Au début de l'été 2020, dans un Liban ruiné par la crise économique, dans un Beyrouth épuisé qui se soulève pour une vraie démocratie alors que le monde est pétrifié par le coronavirus, Charif Majdalani entreprend l'écriture d'un journal. Cette [...]
texte imprimé
Une fillette raconte son départ d'Algérie en 1958 et son installation en France sur la façade atlantique. Les parents et les quatre enfants ont bien du mal à guérir de cet exil et l'équilibre familial vacille...
texte imprimé
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; Francis Marmande, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 1991Réfugié dans son sous-sol, le personnage que met en scène Dostoïevski ne cesse de conspuer l'humaine condition pour prôner son droit à la liberté. Et il n'a de répit qu'il n'ait, dans son discours, humilié, diminué, vilipendé les amis de passage[...]
texte imprimé
Ils sont une poignée, “Ceux qui partent”, au cœur de la foule qui débarque du bateau sur Ellis Island, porte d'entrée de l'Amérique et du XXe siècle. Jeanne Benameur orchestre cette ronde nocturne où chacun tente de trouver la forme de son propr[...]
texte imprimé
Giulia Enders, Auteur ; Isabelle Liber, Traducteur ; Jill Enders, Illustrateur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | DL 2024Surpoids, dépression, diabète, maladies de peau… Et si tout se jouait dans l'intestin ? Au fil des pages de son brillant ouvrage, Giulia Enders, jeune médecin allemande, plaide avec humour pour cet organe qu'on a tendance à négliger, voire à mal[...]
texte imprimé
Autrefois, Zem Sparak fut, dans sa Grèce natale, un étudiant engagé, un militant de la liberté. Mais le pays, en faillite, a fini par être vendu au plus offrant, malgré l'insurrection. Et dans le sang de la répression massive qui s'est abattue s[...]
texte imprimé
Carlos Ruiz Zafon, Auteur ; François Maspero, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | DL 2020Avec ce tableau historique, roman d'apprentissage évoquant les émois de l'adolescence, récit fantastique dans la pure tradition du Fantôme de l'Opéra ou du Maître et Marguerite, énigme où les mystères s'emboîtent comme des poupées russes, Carlos[...]
texte imprimé
Carlos Ruiz Zafon, Auteur ; François Maspero, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | DL 2020Fermín se voit, un jour de décembre 1957, offrir un exemplaire du Comte de Monte Cristo par un mystérieux inconnu. Ce cadeau n'en est pas un, il est porteur d'une terrible menace. La vie de Fermín sombre alors dans les abîmes d'un passé qu'il au[...]
texte imprimé
Carlos Ruiz Zafon, Auteur ; Marie Vila Casas, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | DL 2020"Cette nuit j'ai rêvé que je retournais au Cimetière des Livres Oubliés. J'avais de nouveau dix ans et je me réveillais dans mon ancienne chambre pour sentir que le souvenir du visage de ma mère m'avait abandonné. Et je savais, comme on sait les[...]
texte imprimé
Jonas Hassen Khemiri, Auteur ; Marianne Segol-Samoy, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 2024Deux fois par an, un père qui est aussi grand-père rentre en Suède. Officiellement pour retrouver son fils, qui est aussi un père, et sa fille, qui n'est plus une mère. En réalité pour ne pas perdre son titre de séjour et pour que son fils s'occ[...]
texte imprimé
Lars Mytting, Auteur ; Françoise Heide, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | DL 2022Dans un village situé au fin fond d'une vallée norvégienne, une femme mourut autrefois en couches après avoir donné naissance à des s?urs siamoises. Les filles, joyeuses et vives d'esprit, tissaient à quatre mains des ?uvres somptueuses qui s'av[...]
texte imprimé
Fedor Mikhailovitch Dostoïevski, Auteur ; André Markowicz, Traducteur | Arles : Actes Sud | Babel (Arles), ISSN 1140-3853 | 2000Le petit fonctionnaire Vassia Choumkov, qui jouit de la bonne disposition de son chef de bureau, tombe amoureux, est sur le point de se marier et devient fou "par reconnaissance". Cet homme un peu bossu, qui craint toujours d'être une charge pou[...]
texte imprimé
