Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (16)
Affiner la recherche
texte imprimé
Yumiko Fukuzawa, Auteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin Poche | 2010Le bouledogue Boule rencontre Kana et veut devenir son ami. Il lèche la petite fille en signe d'amitié, mais celle-ci n'apprécie guère. Chaque fois qu'il essaie d'être gentil avec elle, Kana se met à pleurer. Boule retourne dans sa niche, tout t[...]
texte imprimé
Yumiko Fukuzawa, Auteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 2009Le bouledogue Boule rencontre Kana et veut devenir son ami. Il lèche la petite fille en signe d'amitié mais celle-ci n'apprécie guère. A chaque fois qu'il essaie d'être gentil avec elle, Kana se met à pleurer. Boule retourne dans sa niche, tout [...]
texte imprimé
Yukiko Kato, Auteur ; Komako Sakai, Illustrateur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Lutin Poche | 2013Une petite fille se promène au bord de la rivière avec sa famille. Elle s'amuse à suivre un papillon dans la prairie pendant que ses parents et son grand frère se baignent.
texte imprimé
Kyotaro Nishimura, Auteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur | Paris : Éd. du Seuil | Seuil policiers (Paris). | 1992
texte imprimé
Shishi Bunroku, Auteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur | Monaco : Ed. du Rocher | Série japonaise | 2006Dans le Tokyo de l'après-guerre, Iosuke Minamimura, colosse nonchalant et allergique au travail, est chassé de son foyer par une épouse trop exigeante. Sans argent, il est recueilli par un chiffonnier qui va lui faire découvrir et partager l'exi[...]
texte imprimé
Des animaux bien alignés les uns derrière les autres font la queue pendant qu'un oiseau les survole pour veiller à la discipline. Certains savent pourquoi ils sont là, d'autres pas. Lorsque la hyène et le panda commencent à jouer, les autres les[...]
texte imprimé
Kazuo Iwamura, Auteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 1997L'apprentissage de la vie et de l'entraide chez la famille Souris. ©Electre 2017
texte imprimé
texte imprimé
Satomi Ichikawa, Auteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur ; Florence Seyvos, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | 1993
texte imprimé
Shishi Bunroku, Auteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Médium | 1991
texte imprimé
Kyotaro Nishimura, Auteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur ; Jean-Paul Gratias, Traducteur | [Paris] : Rivages | Rivages-Noir, ISSN 0764-7786 | 1995Huit nouvelles insolites et cruelles mettant en scène des personnages troubles : un homme qui passe ses journées dans le métro pour observer les pickpockets, un vieillard qui humilie les pauvres, une jeune femme qui commet des crimes en se serva[...]
texte imprimé
Tomoko Ohmura, Auteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Les lutins | 2017Il y a un immense embouteillage sur cette route. Que se passe-t-il pour qu'autant de véhicules, du tricycle à la grue, restent bloqués ? La file d'attente est si longue qu'on n'y voit rien. Les uns s'impatientent, les autres râlent. Les plus mal[...]
texte imprimé
Yuichi Kasano, Auteur ; Madoka, Traducteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur ; Florence Seyvos, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 2009A la vue du matelas moelleux que Grand-Mère a étendu au soleil pour l'aérer, le chat se met à bailler et s'endort. Voyant cela, Grand-Mère s'assoupit également. Passant par là avec ses poussins, la poule succombe à son tour au sommeil, puis un p[...]
texte imprimé
Yuichi Kasano, Auteur ; Jean-Christian Bouvier, Traducteur ; Florence Seyvos, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 2011Au printemps, les oiseaux, ayant jeûné tout l'hiver, sont attirés par le bruit du tracteur qui, en remuant la terre, leur fournit des insectes et des vers. Les moineaux, les corbeaux, puis le héron, se succèdent.
texte imprimé
Il se passe de drôles de choses dans la salle de sciences naturelles. Kasuko se sent envahit par une odeur douce et nostalgique comme de la lavande, croit voir une ombre puis s'évanouit. A partir de ce moment, elle a l'impression de savoir à l'a[...]
