Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (15)
Affiner la recherche
texte imprimé
Eduardo Lago, Auteur ; André Gabastou, Traducteur | Paris : Stock | La cosmopolite, ISSN 1298-2598 | 2009Néstor Oliver-Chapman est journaliste et enterre son ami, l'écrivain danois Gal Ackerman, un alcoolique incapable de terminer son roman. Il décide de l'achever à sa place et reconstitue l'histoire de cet ami, de son histoire d'amour avec Nadia O[...]
texte imprimé
Eduardo Galeano, Auteur ; Constanza Bravo, Illustrateur ; André Gabastou, Traducteur | Genève : la Joie de lire | Collection Les versatiles | DL 2014
texte imprimé
Plagiat, hommages, subterfuge et autobiographie se mêlent pour démontrer que tout est fiction et que seul le roman permet une certaine mise à distance, une “dédramatisation” de la vie. Telle est la ligne de conduite d'un écrivain qui écrit comme[...]
texte imprimé
Réédition de cette parodie de roman policier écrite à quatre mains par deux auteurs majeurs de la littérature argentine. En quasi huis-clos, dans un hôtel au bord de la mer, quelques personnages isolés qui s'épient, s'aiment et se haïssent. Un d[...]
texte imprimé
Ce roman marque le retour de l'auteur sur la scène imaginaire d'Obaba, au coeur du Pays basque rural. Un oiseau, un écureuil, un serpent et une oie sont ici les témoins d'un voyage sans issue et en oublient qu'ils sont, eux-mêmes soumis à la dur[...]
texte imprimé
Laura Gallego Garcia, Auteur ; André Gabastou, Traducteur | Genève : la Joie de lire | Hibouk | 2013Walid, prince héritier du royaume de Kinda, riche, beau et talentueux, échoue par trois fois lors d'un concours de poésie, systématiquement remporté par un humble tisserand, qui consacre chacun des trois sacs d'or gagnés à l'établissement de ses[...]
texte imprimé
Enrique Vila-Matas, Auteur ; André Gabastou, Traducteur | Paris [France] : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | impr. 2005
texte imprimé
Enrique Vila-Matas, Auteur ; André Gabastou, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud Editions | Lettres hispaniques | DL 2023Tourmenté par la perspective d'une nécessaire mutation tant personnelle que littéraire, un narrateur qui ressemble à s'y méprendre à l'auteur se prend à observer, à travers des portes fantômes et des chambres contiguës très volatiles, des signau[...]
texte imprimé
Paulina, la trentaine, se sépare de son mari et décide de vivre seule à Madrid en assumant la charge de son enfant. Elle découvre la passion et entretient une liaison amoureuse. Ecrit dans les années 1950, en plein après-guerre et dans une pério[...]
texte imprimé
Marguerite Duras a un locataire pauvre et malheureux qui veut écrire et ressembler à son idole Ernest Hemingway. Elle s'interroge à sa façon sur le destin littéraire qu'il souhaite vivre. Ce roman permet à l'auteur de se rappeler ses jeunes anné[...]
texte imprimé
Antonio Ventura, Auteur ; Pablo Auladell, Auteur ; André Gabastou, Traducteur | Genève : la Joie de lire | 2006Pablo, 4 ans, est très impatient de voir la mer. Mais il doit attendre d'être un peu plus grand pour réaliser ce rêve, car le chemin pour y accéder est trop escarpé. Hormis regarder la mer, écouter les histoires de son grand-père marin et accomp[...]
texte imprimé
Bernardo Atxaga, Auteur ; Mikel Valverde Tejedor, Illustrateur ; André Gabastou, Traducteur | Genève : la Joie de lire | Hibouk | DL 2015
texte imprimé
Bernardo Atxaga, Auteur ; André Gabastou, Traducteur ; Mikel Valverde, Illustrateur | Genève : la Joie de lire | Récits | 2007Shola, petite chienne impertinente et très sure d'elle-meme, découvre la campagne. A peine arrivée, elle veut déjà rentrer. La campagne ne lui plait pas, elle est peuplée de moutons qui paissent toute la journée. Elle rencontre Angelot, un chien[...]
texte imprimé
Urkizu, jeune mousse de 15 ans, orphelin depuis l'âge de 7 ans, arrive à Terre-Neuve sur un bateau de pêche basque. Il passera un long hiver parmi les Inuits, dits aussi les esquimaux, et partagera avec eux la faim, le froid et leurs coutumes.
texte imprimé
Bernardo Atxaga, Auteur ; Mikel Valverde, Illustrateur ; André Gabastou, Traducteur | Genève : la Joie de lire | Récits | 2002Urkizu, mousse de 15 ans s'est engagé à bord d'un bâteau de pêche basque en route pour Terre-Neuve. Lors des escales les marins se sont aperçu qu'il apprenait facilement les langues étrangères. Ils ont décidé de demander aux Inuits de l'héberger[...]
