|
Titre :
|
Rien qu'une autre année : anthologie poétique, 1966-1982
|
|
Auteurs :
|
Mahmoud Darwich, Auteur ;
Abdellatif Laâbi, Traducteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
[Paris] : les Éd. de Minuit, 1997
|
|
Collection :
|
Collection Unesco d'oeuvres représentatives. Auteurs arabes contemporains.
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
2-7073-0665-7
|
|
Format :
|
232 p. / couv. ill. / 19 cm
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Langues originales:
|
Arabe
|
|
Résumé :
|
Que peut la poésie pour l'enfant ayant grandi dans les blessures ? Comment dire le pays enseveli dans le souvenir de plus en plus lointain, épais et tremblant ? Pour le Palestinien Mahmoud Darwich, il reste le corps et les mots, citadelle abritant une douleur d'orgueil. Il reste l'errance pour un peuple voyageant dans " la caravane ininterrompue de l'exode ". Mahmoud Darwich a deux métiers : la poésie et le souvenir. Parfois les deux se rejoignent. Avec le poème, le souvenir devient miroir, échelle pour le temps et défaite du sommeil et de l'oubli. Célèbre dans le monde arabe, il n'est pas pour autant ce qu'on appellerait un " poète militant ". Son engagement est dans l'écriture, dans la poésie ; il est loyal envers l'imaginaire de son peuple, de tout peuple voué à l'errance. Rien à voir avec cette poésie qui brandit les slogans et ruine la beauté et l'émotion. Darwich est un poète épique. Tahar Ben Jelloun. (Le Monde)
|
