Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (13)
Affiner la recherche
texte imprimé
texte imprimé
Edouard Al- Kharrat, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | [Montréal] : Leméac | Babel (Arles). | 1997Pour lui qui vivait à Gheyt-el-Enab, la place Manshiyeh lui semblait appartenir à un autre monde. Car son monde à lui, c'était Gheyt-el-Enab. Le vaste espace vide de la place Manshiyeh, ses bâtiments élevés aux colonnes éburnéennes, ses rangée[...]
texte imprimé
Nabil Naoum, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | impr. 2013Comme toujours chez Nabil Naoum, le symbolisme s'enracine dans un univers concret et palpable, en l'occurrence celui de l'Egypte des années 1960-1970, évoqué par une voix narrative familière et fraternelle, ironique parfois, truculente par momen[...]
texte imprimé
Nabil Naoum, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | Paris : Actes sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 1998Fouad, archéologue de son propre passé, explorateur sensuel du monde féminin, provoque une réflexion sur le temps, les corps et les morts.
texte imprimé
Dans six nouvelles de ce recueil, l'écrivain égyptien Nabil Naoum revisite l'un de ses thèmes favoris : le moment furtif où se noue ou se dénoue une relation amoureuse entre un homme et une femme. " Flâneur des deux rives " depuis qu'il s'est in[...]
texte imprimé
Philippe Cardinal, Éditeur scientifique ; Luc Barbulesco, Éditeur scientifique | Paris : Grasset | 1986
texte imprimé
Avec ses allures de garçon manqué, Khâtem, sixième fille du cheikh Nassib, dégage une mystérieuse ambiguïté. Un secret intime et douloureux qui raconte aussi la société mecquoise traditionnelle du début du XXe siècle.
texte imprimé
Nabil Naoum, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | Paris : Actes sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | 2005La jeune Tout, soeur d'Akhenaton, a été mise sur le trône d'Egypte et est devenue le pharaon Touthankhamon. Suite à sa liaison avec le commandant des armées Horemheb, elle tombe enceinte. Les prêtres d'Amon découvrant sa grossesse l'emprisonnent[...]
texte imprimé
Idriss ibn Muhammad ibn Idriss al- (18..?-1878) Amraoui, Auteur ; Luc Barbulesco, Éditeur scientifique | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Éd. de l'Aube | Regards croisés | 1992Récit d'un séjour en France, sous le second Empire, d'un voyageur marocain arrivant de Marseille et découvrant pour la première fois la société occidentale. Des descriptions précises et décapantes de fraîcheur, par un parsi marocain du siècle de[...]
texte imprimé
Rachid el- Daïf, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur ; Philippe Cardinal, Traducteur | Arles : Actes Sud | 1991La meurtrière et interminable guerre du Liban vue, dans une sorte de cauchemar, à travers la métaphore d'un appartement occupé par des hôtes illégitimes.
texte imprimé
Yaḥyá Amqāsim, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2019
texte imprimé
Taleb Alrefai, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud/Sindbad | La bibliothèque arabe | DL 2023Yacoub est un homme d'affaire koweïtien extrêmement riche, préoccupé par-dessus tout par la gestion de ses nombreuses entreprises, au détriment de sa femme Cheikha, aimante et frustrée, qui comble le vide de son existence par l'achat compulsif d[...]
texte imprimé
Youssef Idris, Auteur ; Luc Barbulesco, Traducteur ; Philippe Cardinal, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1986
