Auteur Georgia Makhlouf
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la recherche
texte imprimé
Entre Beyrouth et Paris, la narratrice nous livre le récit d’une vie commencée sous les auspices d’une enfance heureuse, avant d’être brutalement brisée par la guerre et l’exil. Elle le fait à travers les portraits de ceux qu’elle nomme les « ab[...]
texte imprimé
Najla Jraissaty Khoury, Auteur ; Georgia Makhlouf, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | DL 2019Pendant de longues années, Najla Jraissaty Khoury a sillonné le Liban afin de constituer le corpus le plus exhaustif possible des contes populaires libanais. Le présent ouvrage rassemble trente de ces contes, des histoires de femmes, racontées p[...]
texte imprimé
Georgia Makhlouf, Auteur ; Rachid Koraïchi, Illustrateur | Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) : Al Manar | Méditerranées, ISSN 1622-6194 | 2005Un roman sur l'enfance, avant la guerre du Liban, avant l'exil. Célèbre la ville de Beyrouth avec une émotion retenue.
texte imprimé
Najla Jraissaty Khoury, Auteur ; Georgia Makhlouf, Traducteur | Arles : Actes Sud/Sindbad | Sindbad Jeunesse | 2022A la recherche d'une proie, Abou Ali le chacal se déguise en pèlerin et explique à la poule, au coq et à la perdrix qu'il renonce à manger de la viande. Les trois volatiles le croient et le soutiennent dans son pèlerinage. Mais Abou Ali change b[...]
texte imprimé
سماح إدريس, Auteur ; Georgia Makhlouf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Sindbad jeunesse, ISSN 2999-0130 | 2023ÉDITION BILINGUE ARABE-FRANÇAIS Sima s'en donne à cœur joie sur sa play-station. Jusqu'à l'irruption de sa mère, qui la somme de se livrer à sa séance hebdomadaire de lecture de livres arabes, avec interrogation à la clé. Seulement voilà, Sima e[...]
