|
Titre :
|
Traduction littéraire (La) : Textes anglais et français : XXe siècle
|
|
Auteurs :
|
François Gallix, Auteur ;
Michael Walsh, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Paris : Hachette, 1997
|
|
Collection :
|
Pratique de la traduction
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-01-145021-0
|
|
Format :
|
159 p. / couv. ill. en coul. / 25 cm
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
410 (Linguistique - Phonétique - Dialectologie)
|
|
Mots-clés:
|
Anglais (langue) -- Traduction en français
|
|
Résumé :
|
Cet ouvrage s'articule autour d'un concept nouveau en offrant deux livres en un : d'une part une méthodologie de la traduction littéraire du domaine anglais (versions et thèmes), d'autre part une initiation à l'explication et au commentaire de texte. Les douze chapitres présentent six versions et six thèmes extraits d'ouvrages d'auteurs contemporains, anglophones et francophones.
|
