Auteur Josette Chicheportiche (1957-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur (35)
Affiner la recherche
texte imprimé
Meg Cabot, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur ; Fabienne Duvigneau, Traducteur | Vanves : Hachette romans | Allie | DL 2021Une pièce de théâtre va être montée à l'école. Allie Punchie pense avoir toutes les chances de décrocher le premier rôle, celui de la princesse. Mais qu'en sera-t-il si sa meilleure amie le veut aussi ? Allie mettra-t-elle en péril son amitié po[...]
texte imprimé
Meg Cabot, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur ; Fabienne Duvigneau, Traducteur | Vanves Cedex : Hachette | Le Livre de Poche Jeunesse | DL 2009Changer d'école en cours d'année n'est pas facile. Surtout lorsqu'une camarade de classe vous rend la vie infernale dès le premier jour ! Allie doit vite trouver une solution pour empêcher Rosemary, sa nouvelle ennemie, de la réduire en bouilli[...]
texte imprimé
Meg Cabot, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur ; Fabienne Duvigneau, Traducteur | Vanves : Hachette romans | Allie | DL 2021Une nouvelle élève est arrivée dans la classe d'Allie ! C'est vraiment chouette, surtout lorsqu'on sait que Cheyenne vient du Canada ! Allie est très contente, mais sa joie est de courte durée… D'abord, parce qu'elle doit s'installer au fond de [...]
texte imprimé
Ellie croit être amoureuse de Will, le capitaine de l'équipe de football de son lycée. Ils sont tous deux persuadés de se connaître depuis toujours. Mais il y a aussi Jennifer, la petite amie de Will, et Lance, son plus fidèle ami...
texte imprimé
Steve Weddle, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur | Paris : Gallmeister | Neo noire, ISSN 2426-7422 | 2016Roy Allison, 26 ans, sort de dix années d'emprisonnement. De retour chez lui, à la frontière de l'Arkansas et de la Louisiane, la crise économique a fait des ravages et seul le crime semble offrir un avenir. Premier roman. ©Electre 2018
texte imprimé
Neel a étudié aux Etats-Unis et est devenu anesthésiste dans un hôpital de San Francisco. Au cours d'un bref voyage en Inde, il se retrouve marié de force à Leïla, qu'il n'a vue qu'une fois. Il va lui mener la vie dure pour s'en débarrasser, mai[...]
texte imprimé
Meg Cabot, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur ; Fabienne Duvigneau, Traducteur ; Anne Guillard, Illustrateur | Paris : Hachette | Bloom (Paris. 2012), ISSN 2258-2762 | DL 2012Alors qu'elle vient d'arriver dans sa nouvelle école, Allie découvre qu'elle a déjà une ennemie, Rosemary. Son oncle Jay lui conseille de ne pas se laisser intimider mais Allie hésite à se confier à madame Hunter son institutrice.
texte imprimé
Meg Cabot, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur ; Fabienne Duvigneau, Traducteur ; Anne Guillard, Illustrateur | Paris : Hachette | Bloom (Paris. 2012), ISSN 2258-2762 | DL 2013Allie Punchie pense avoir toutes les chances de décrocher le premier rôle dans la pièce de théâtre montée à l'école, mais sa meilleure amie veut aussi ce rôle de princesse.
texte imprimé
A douze ans, Angel affronte la vie avec un courage et une maturité qui ne sont pas de son âge. Son père est en prison. Sa mère, incapable de s'occuper d'elle et de son petit frère, les abandonne chez leur grand-mère. Heureusement, il y a les éto[...]
texte imprimé
Jean Hegland, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur | Paris : Ed. Gallmeister | Nature Writing | 2017Rien n'est plus comme avant : le monde tel qu'on le connaît semble avoir vacillé. Des rumeurs courent : épidémies, crise énergétique, catastrophe nucléaire... Les gens se terrent et fuient. Nell et Eva, dix-sept et dix-huit ans, vivent depuis to[...]
texte imprimé
Jean Hegland, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur | Paris : Gallmeister | Totem (Paris. 2010), ISSN 2105-4681 | DL 2018Rien n'est plus comme avant : le monde tel qu'on le connaît semble avoir vacillé, plus d'électricité ni d'essence, les trains et les avions ne circulent plus. Des rumeurs courent, les gens fuient. Nell et Eva, dix-sept et dix-huit ans, vivent de[...]
texte imprimé
Wendelin Van Draanen ; Josette Chicheportiche, Traducteur ; Walter Minus, Illustrateur | Paris : Hachette | policier | 2004Pour la fête d'Halloween, je suis passée à la mystérieuse Maison au Bois mort. Malheureusement j'ai récolté plus d'ennuis que de bonbons. Un affreux squelette s'est jeté sur moi et s'est enfui aussitôt. J'aurais peut-être mieux fait de m'absteni[...]
texte imprimé
Bram Stoker, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur | Vanves Cedex : Livre de Poche Jeunesse (Le) | Le Livre de Poche Jeunesse | DL 2024Extrait : " - Comte Dracula ? - Oui, c'est bien moi, monsieur Harker. Entrez donc. La nuit est fraîche et vous avez certainement besoin de vous reposer, et de manger aussi. Tout en parlant, il avait posé la lampe sur une console et, avant que j'[...]
texte imprimé
Bram Stoker, Auteur ; Josette Chicheportiche, Traducteur | Paris : Le livre de poche jeunesse | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2015Jonathan Harker, jeune clerc de notaire britannique, est envoyé par son étude dans un sinistre château de Transylvanie afin d'y négocier, avec un certain comte Dracula, l'achat d'une propriété en Angleterre. Il ne tarde pas à découvrir l'effroya[...]
texte imprimé
Lise n'a pas invité Loulou à sa pyjama-party ! Heureusement qu'Aurèle, le meilleur ami de Loulou, est là pour tout arranger... Au programme de cette drôle de soirée : une séance de spiritisme que le petit groupe d'amis n'est pas prêt d'oublier...
