Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (16)
Affiner la recherche
texte imprimé
Dans la Corée médiévale du XIIe siècle, Lichen, un orphelin de 12 ans, entre au service de Min, le prestigieux potier du village et découvre ce métier qui le fascine.
texte imprimé
Insun Chae, Auteur ; Dong-Seong Kim, Illustrateur ; Jung-Hee Yang, Traducteur ; Patrick Maurus, Traducteur | Paris : Chan-ok | Longue vie, ISSN 1961-1102 | 2009Sônmi part en balade à vélo avec son oncle. Il lui raconte que les rizières et les champs de son enfance ont été peu a peu remplacés par des immeubles et par les rues qu'ils empruntent. Par la magie des souvenirs de son oncle, la petite fille et[...]
texte imprimé
Young-Hee Shin, Auteur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2009Un tigre dévore une paysanne après avoir mangé tous les gâteaux de riz qu'elle rapportait à son fils et sa fille. Déguisé avec les vêtements de sa victime, le tigre attaque ses enfants, qui se défendent si bien que le seigneur du ciel leur vient[...]
texte imprimé
Jee-Yung, Auteur ; Yan (1949-2013) Nascimbene, Illustrateur | Paris : Chan-ok | D'ici et d'ailleurs | 2009Le récit émouvant d'une jeune adoptée d'origine coréenne évoquant son départ de Corée et son arrivée en France.
texte imprimé
Sejung Kim, Auteur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2009Dans un village en Corée, deux soeurs mènent une vie difficile depuis le remariage de leur père avec une belle femme, mère d'un fils aussi cruel qu'elle. Quand celle-ci leur apprend que son mari a promis une forte somme au futur époux de sa fill[...]
texte imprimé
Hyeon-Ju Lee, Auteur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2012Gimi trace des flocons sur sa fenêtre. Ses dessins deviennent alors réels. Un album onirique et poétique.
texte imprimé
Un couple de personnes âgées vivant dans la montagne découvre un matin une fontaine d'eau claire aux étranges propriétés. Le mythe de la fontaine de Jouvence inspiré d'une légende coréenne.
texte imprimé
Jinju est une petite Coréenne qui vit en France. Pour la première fois, elle doit manger à la cantine de l'école. Elle ne sait pas trop comment utiliser sa fourchette ni manger son pain et se met à chercher ses baguettes et son riz. Une série su[...]
texte imprimé
Kevin se moque des yeux de Jinju, mais Jérémie prend la défense de la petite fille. ©Electre 2018
texte imprimé
Hyang-geum Kim, Auteur ; Dong-Seong Kim, Illustrateur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2011Ce mythe traditionnel coréen raconte l'histoire de Jumong, fils de Yuhwa et Haemosu, né dans le palais de Keuma, roi de Dongbuyeo. Dès sa naissance, il possède un don pour le tir à l'arc et fait preuve d'une force extraordinaire. Le roi de Keuma[...]
texte imprimé
Young-Seon Youn, Auteur ; Keum-ha Jeun, Illustrateur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur | Paris : Chan-ok | Petits matins | 2009Un album pour aider l'enfant à comprendre ce qu'il ressent, pour qu'il puisse oser, parler et se sentir léger !
texte imprimé
Hyang-i Kim, Auteur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur | Paris : Chan-ok | Matins calmes | 2010Song-wha, 11 ans, vit avec sa grand-mère dans un village de Corée du Nord. Elle mène une vie heureuse mais solitaire proche des arbres et des fleurs. Elle a du mal à accepter les activités chamanes de sa grand-mère et, une fois la nuit tombée, e[...]
texte imprimé
Ho-Sang Cho, Auteur ; Dong-Seong Kim, Illustrateur ; Eun-Jin Jeong, Traducteur ; Jacques Batilliot, Traducteur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2009Oneuli, une orpheline élevée par une grue, ne connaît ni le jour ni le lieu de sa naissance. Elle apprend auprès d'une sage vieille femme qu'elle peut retrouver ses parents en se rendant dans la cité de Woncheongang, dans le ciel. Commence alors[...]
texte imprimé
Se-jung Shin, Auteur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2010Quand la belle princesse fait des "prouts", tout bascule. Pleine de bonnes intentions pourtant, elle est mise à l'écart pour éviter de nouvelles catastrophes. Puis un jour, elle va réussir à se servir de ce problème autrement et à venir en aide [...]
texte imprimé
Sun-Kyung Choi, Auteur ; Jung-in Choi, Illustrateur ; Yeong-Hee Lim, Traducteur ; Françoise Nagel, Traducteur | Paris : Chan-ok | Perles du ciel | 2009Ce conte est tiré des Légendes des trois royaumes coréens du moine Il-yeon. Il évoque un événement prodigieux arrivé à une fervente bouddhiste : humble petite servante, Myun prie sans relâche Amita, le bouddha de Terre pure, pour que son destin [...]
