Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection (3)
Affiner la recherche
texte imprimé
Astrid Guillaume, Directeur de publication ; Marianne Lederer, Préfacier, etc. ; François Rastier, Préfacier, etc. | Paris : l'Harmattan | Traductologie | 2016Des spécialistes de la traduction, de langues et de cultures diverses, interrogent la problématique de la transmission du message affiché ou parfois plus diffus du texte d'origine, à partir d'études de cas qui révèlent les multiples interactions[...]
texte imprimé
Traduire de la poésie amazighe est un exercice périlleux car il faut penser en plusieurs langues et sonder diverses cultures en même temps. C'est aussi une mission à haut risque car il s'agit d'aller aux confins d'une tradition poétique orale qu[...]
texte imprimé
Un panorama de la réflexion traductologique dans le monde arabe, ainsi qu'une mise en perspective des nouvelles pratiques traductionnelles qui apparaissent aujourd'hui dans l'espace culturel et constituent un renouveau de la traduction en généra[...]
