Détail de l'auteur
Auteur Nadia Porcar (1962-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Affiner la recherche
texte imprimé
Mitsumasa Anno, Illustrateur ; Nadia Porcar, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 2010M. Anno s'inspire du rouleau de dessins laissé par Z. Zeduan (1085-1145) et accomplit un voyage sur ses traces, le long du fleuve Jaune. Sur chaque double page se trouve dessinée une scène de vie quotidienne chinoise. Les textes accompagnant les[...]texte imprimé
Yumiko Fukuzawa, Auteur ; Nadia Porcar, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 2010Boule, le bouledogue, s'ennuie pendant que Kana dessine. Il va donc trouver un moyen de se faire remarquer.texte imprimé
Quand Kikko se réveille ce matin-là, tout est blanc dehors. Son papa va chez sa grand-mère pour l'aider à déblayer la neige. Mais il oublie d'emporter le gâteau préparé pour elle. La petite Kikko décide de l'apporter elle-même. Elle suit les tra[...]texte imprimé
Des gens du monde entier vont et viennent dans le petit hôtel du héros de cet album. Il aime les rencontrer et beaucoup deviennent même ses amis. Seulement, parfois, quand il s'endort la nuit, le désir de voyager à son tour monte en lui. Il rêve[...]texte imprimé
Un album de sept histoires courtes mettant en scène Haneru Sato, un garçon devenu un lapin à l'incroyable pouvoir d'imagination.texte imprimé
Eitaro Oshima, Auteur ; Nadia Porcar, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 2010Un conte traditionnel de Chine, où l'enfant apprendra pourquoi les tigres ne savent pas monter aux arbres, pourquoi les chats et les tigres ne s'aiment pas et pourquoi les chats préfèrent vivre avec les humains. Dans la forêt, vivent un grand ti[...]texte imprimé
Eitaro Oshima, Auteur ; Nadia Porcar, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Album de l'Ecole des loisirs | 2010Un conte traditionnel de Chine, où l'enfant apprendra pourquoi les tigres ne savent pas monter aux arbres, pourquoi les chats et les tigres ne s'aiment pas et pourquoi les chats préfèrent vivre avec les humains. Dans la forêt, vivent un grand ti[...]