Auteur Xavier Luffin (1970-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche
texte imprimé
C'était la seule à Nyala et sans doute même dans tout le Soudan à s'appeler Abderahman. Avec son prénom d'homme et sa cicatrice à la joue, terrible signe de beauté, Abderahman eàt la fille de fortune de tante Kharifiyya, sans enfant et le coeur [...]
texte imprimé
Muhammad Barradat, Directeur de publication ; Xavier Luffin, Traducteur | Bruxelles : Aden éditions | Label littérature | 201212 nouvelles d'auteurs marocains contemporains d'expression arabe, réunies à l'occasion de Daba Maroc, la saison artistique et citoyenne organisée par la Fédération Wallonie-Bruxelles.
texte imprimé
Imagier bilingue franco-arabe axé sur le visuel et la prononciation, organisé en 16 parties thématiques (transports, vacances, école, manger, etc.), avec de nombreux noms communs, adjectifs et adverbes de base.
texte imprimé
Originaire du Hedjaz, un jeune poète et chanteur, Ma'bad, se décide à aller chercher fortune à Bagdad. Il y arrive par malchance vers 810, au moment où la guerre civile opposant les deux fils de Haroun al-Rachid, Al-Amîn et Al-Ma'müûn, bat son p[...]
texte imprimé
Ahmad al- Malik, Auteur ; Xavier Luffin, Traducteur | Paris : Actes sud | Les littératures contemporaines | 2007Un chef d'Etat retourne dans son village natal et se souvient des éléments marquants de sa vie : son coup d'Etat, sa gestion catastrophique du pays, ses innombrables et aberrants remaniements ministériels, ses prises de décision arbitraires... P[...]
texte imprimé
Shlomo le Kurde était écrit en lettres d or au-dessus de la porte de son échoppe, au marché de Bagdad. Il s appelle Shlomo Kattani le Kurde, on le nomme aussi Abou Salman. Il parle araméen, kurde, persan, russe, il se débrouille en arabe, en hin[...]
