Auteur Christine Laferrière (19-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Affiner la recherche
texte imprimé
John Ronald Reuel Tolkien, Auteur ; Christopher Tolkien, Éditeur scientifique ; Christine Laferrière, Traducteur ; Christopher Tolkien, Préfacier, etc. | Paris : Christian Bourgois Editeur | DL 2015source d'inspiration majeure pour J. R. R. Tolkien. Par sa traduction en prose de Beowulf, chef-d'oeuvre de la poésie médiévale anglaise, l'auteur rend accessible la légende d'un … La traduction par Tolkien du plus vieux récit épique de la litt[...]
texte imprimé
Toni Morrison, Auteur ; Christine Laferrière, Traducteur | Paris [France] : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | DL 2016Bride est une femme magnifique. La noirceur de sa peau lui confère une beauté hors norme. Pourtant, elle a aussi été un choc à sa naissance pour ses parents. La jeune fille est prête à tout pour gagner l'amour de sa mère, même à commettre l'irré[...]
texte imprimé
L'histoire de Lula Ann Bridewell, enfant maltraitée, qui a fait un faux témoignage pour plaire à sa mère et passe sa vie à essayer de se racheter en combattant le racisme. ©Electre 2015
texte imprimé
Toni Morrison, Auteur ; Christine Laferrière, Traducteur | Paris : Christian Bourgois | Littérature étrangère | 2012L’histoire se déroule dans l’Amérique des années 1950, encore frappée par la ségrégation. Dans une Amérique où le « White only » ne s’applique pas qu’aux restaurants ou aux toilettes, mais à la musique, au cinéma, à la culture populaire. Amériqu[...]
texte imprimé
Frank Money est Noir, brisé par la guerre de Corée, en proie à une rage folle. Il doit retrouver à Atlanta sa jeune soeur Cee, gravement malade, afin de la ramener dans la ville de leur enfance en Géorgie - "le pire endroit du monde". S'engage p[...]
texte imprimé
Toni Morrison, Auteur ; Ta-Nehisi Coates, Préfacier, etc. ; Christine Laferrière, Traducteur | Paris : Christian Bourgois | 2018Dans un recueil de textes préfacé par Ta-Nehisi Coates, le prix Nobel, Toni Morrison, revient sur les thèmes qui imprègnent son travail et dominent de plus en plus clairement la politique nationale et mondiale : la «race», la peur, les frontière[...]
texte imprimé
Toni Morrison, Auteur ; Zadie Smith, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Christine Laferrière, Traducteur | Paris : Ed. Christian Bourgois | 2022Twyla et Roberta ont huit ans lorsqu'elles se rencontrent au foyer de St-Bonaventure. Quatre mois durant, les deux fillettes resteront inséparables, avant que la vie ne les éloigne. Au fil des années, elles se recroiseront au gré du hasard. Des [...]
