Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche
texte imprimé
Nathalie Bontemps, Traducteur ; Ǧūlān Ḥāǧī, Traducteur ; Philippine Marquier, Illustrateur | Marseille : Le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | DL 2019Ce poème est une réécriture de la Mu'allaqa d'Imru al-Qays, texte phare de la littérature arabe du désert (un siècle avant l'islam). L'objectif est de l'adapter pour le rendre accessible aux jeunes lecteurs contemporains. La matière principale d[...]
texte imprimé
Naéma Boudoumi, Auteur ; Zoé Laulanie, Auteur ; Ǧūlān Ḥāǧī, Traducteur ; Lut?f? Niy?, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | DL 2022La nuit des figues est une re´flexion sur l'exil et la folie. Sur la relation de conse´quence entre perte de sa langue d'origine, perte de repe`res culturels et maladie mentale. Les poe`mes oscillent entre un dedans et un dehors : dedans, la te^[...]
texte imprimé
Assam Mohamed, Auteur ; Elsa Valentin, Auteur ; Frédéric Hainaut, Illustrateur ; Ǧūlān Ḥāǧī, Traducteur | Marseille : Le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | DL 2022Quand Assam Mohamed est arrivé en France, après un long parcours en provenance du Soudan, il ne parlait pas français. Il a appris grâce à des cours d'alphabétisation avec Elsa Valentin. Lorsqu'il ne savait pas dire le mot en français, il le disa[...]
