Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (20)
Affiner la recherche
texte imprimé
Ali al- Muqri, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur ; Ola Mehanna, Traducteur | Paris : Liana Levi | Piccolo | 2015Dans le Yémen du XVIIe siècle, Salem est un jeune Juif qui épouse Fatima, la fille du mufti, malgré les conflits interconfessionnels. Lorsque celle-ci meurt en couches, Salem ne trouve aucune mère pour allaiter l'enfant rejeté par les deux commu[...]
texte imprimé
Muhammad Aladdin, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Sindbad | Bibliothèque arabe, ISSN 0768-4312 | 2022Etudiant en lettres, Ahmad rêve de devenir un grand écrivain collectionnant les prix les plus prestigieux. En attendant, il est contraint pour gagner sa vie d'écrire des romans pornographiques à l'intention de sites Internet spécialisés. Un jour[...]
texte imprimé
Gamal- Ghitany, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1999
texte imprimé
Nael Eltoukhy, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud | Mondes arabes, ISSN 1160-2872 | DL 2017A la veille de la Révolution, une histoire d'amour naît entre la fière et volontaire Inji et le miséreux et débrouillard Ali. Ayant causé la mort d'un homme lors d'une altercation, les deux amoureux fuient à Alexandrie pour s'y cacher. D'abord c[...]
texte imprimé
De retour d'un voyage hors d'Egypte, le narrateur apprend que son père est décédé durant qon absence ; après une période de tourments, de se pencher sur ce que fut la vie decet homme modeste et digne.
texte imprimé
Naǧīb Maḥfūẓ, Auteur ; Ǧamāl al- Ġīṭānī, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1991
texte imprimé
La Malédiction d'Azazel se présente comme la transcription d'un manuscrit syriaque retrouvé par un chercheur au milieu de ruines antiques aux alentours d'Alep. Écrit par Hiba, un moine égyptien du Vème siècle, le manuscrit raconte la vie du nar[...]
texte imprimé
Elle était là, exactement comme je l'avais découverte au cœur de la canicule de Haute-Égypte, dans la même robe pourpre qui, d'une certaine manière, s'accordait avec sa peau rosée. (...) J'ai senti monter en moi une musique envoûtante, passage d[...]
texte imprimé
Gamal- Ghitany, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 1997
texte imprimé
texte imprimé
Pour les besoins d'une grave opération du coeur, l'auteur doit se rendre aux Etats-Unis. A l'approche de l'opération, il se penche sur ce qui a le plus compté pour lui et engage un dialogue avec son médecin, qui se transforme en monologue, affro[...]
texte imprimé
Premier d'une série de cinq carnets à paraître en français, ce texte se compose de réminiscences revécues et d'interrogations, alternant anecdotes et échappées philosophiques.
texte imprimé
Gamal- Ghitany, Auteur ; Khaled Osman, Traducteur | Arles : Actes Sud-Sindbad | La Bibliothèque arabe | 2000
texte imprimé
Mourant de soif, une caravane bédouine erre dans le désert : son guide, le sage de la tribu, a confié à son fils la garde du chameau porteur d'eau, mais celui-ci, profitant d'un moment d'inattention du garçon, disparaît dans la nature. Quelqu[...]
texte imprimé
L'institution désigne un empire industriel sans précédent en Egypte. Survivant à tous les régimes politiques, l'institution est un véritable Etat dans l'Etat, avec ses lois et ses rituels, ses préhendes et ses luttes d'influence, ses rumeurs et [...]
