Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection (8)
Affiner la recherche
texte imprimé
Paul Celan, Auteur ; Stéphane Mosès, Traducteur | Lagrasse : Editions Verdier | Der Doppelgänger, ISSN 1158-5544 | 2001P. Celan tente de répondre ici à la célèbre formule d'Adorno qui estimait que le poème était devenu impossible après Auschwitz. Un des rares écrits en prose de P. Celan.
texte imprimé
Hugo von Hofmannsthal, Auteur ; Jean-Yves Masson, Traducteur | Lagrasse : Editions Verdier | Der Doppelgänger, ISSN 1158-5544 | 1992Poète,romancier,homme de théâtre autrichien,Hofmannsthal (1874-1929) a écrit plusieurs livrets d'opéras pour R. Strauss.Il s'agit ici d'une version en prose du livret de l'opéra du même nom.L'auteur,en effet,désira reprendre ce conte.
texte imprimé
Un monde où défilent les ombres d'une société viennoise qui n'est presque déjà plus qu'un souvenir,et dont les ridicules affectueusement caricaturés par Hofmannsthal ont la grâce des choses disparues.
texte imprimé
Josef Winkler, Auteur ; Bernard Banoun, Traducteur | Lagrasse : Editions Verdier | Der Doppelgänger, ISSN 1158-5544 | 2008Les souvenirs d'une enfance rurale marquée par la mort, les rites catholiques, la rébellion contre l'univers paternel, la transgression, se mêlent aux récits de rêve, aux lectures, aux images de films. Le narrateur finit par se dédoubler, devien[...]
texte imprimé
Josef Winkler, Auteur ; Bernard Banoun, Traducteur | Lagrasse : Editions Verdier | Der Doppelgänger, ISSN 1158-5544 | 2003A Rome, en parcourant un marché non loin de la gare Termini, le narrateur observe ce lieu comme une vaste nature morte. A l'étal du poissonnier, son regard est attiré par un adolescent, Piccoletto, et observe les relations du jeune garçon avec l[...]
texte imprimé
Composés entre janvier 1913 et février 1914,ces vingt-deux poèmes constituent l'un des plus beaux témoignages dont nous disposons sur la genèse des $$Elégies$$,mais situent aussi l'oeuvre de Rilke.
texte imprimé
Lutz Seiler, Auteur ; Uta Müller, Traducteur ; Denis Denjean, Traducteur | Lagrasse : Editions Verdier | Der Doppelgänger, ISSN 1158-5544 | 2015Ces nouvelles, tenant souvent de l'autofiction, se déroulent dans l'Allemagne de l'Est. Elles disent la difficulté de communiquer et le poids de la culpabilité. Les héros, issus de la classe ouvrière, mènent une vie ordinaire, avec ses joies et [...]
texte imprimé
Yoko Tawada, Auteur ; Bernard Banoun, Traducteur | Lagrasse : Editions Verdier | Der Doppelgänger, ISSN 1158-5544 | 2009Yuna, Japonaise venue étudier en Allemagne, réside à Hambourg. Lorsque son chat meurt, elle décide de changer d'horizon. Son amie Renée lui suggère un séjour à Bordeaux pour y apprendre le français. Accueillie par Maurice, le beau-frère de Renée[...]
