Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (14)
Affiner la recherche
texte imprimé
Alexandre Zouaghi, Traducteur ; Chun-Liang Yeh, Traducteur ; Clémence Pollet, Illustrateur | Champs-sur-Marne : HongFei | Contes de Chine | DL 2012Sansan, aimable aubergiste, accueille les voyageurs en route pour la capitale de la Chine. Dans son établissement, elle régale ses hôtes d'un vin doux et de galettes dont elle seule connaît le secret de fabrication. Mais Sansan n'est peut-être p[...]
texte imprimé
Chun-Liang Yeh, Auteur ; Sophie Roze, Illustrateur | Champs-sur-Marne : HongFei | Belle éle Formosa, ISSN 1964-7328 | DL 2011
texte imprimé
Chun-Liang Yeh, Auteur ; Clémence Pollet, Illustrateur | Amboise (Indre-et-Loire) : HongFei cultures | 2015Le père de Mulan est appelé à la guerre mais il est âgé. La jeune fille décide de prendre sa place et, pendant dix ans, elle combat sans révéler son secret. ©Electre 2016
texte imprimé
Mo Yan, Auteur ; Cheng liang Zhu, Illustrateur ; Chun-Liang Yeh, Traducteur | Amboise (Indre-et-Loire) : HongFei cultures | Vent d'Asie | 2022Un grand-père et son petit-fils poussent une charrue qu'ils viennent de remplir d'herbe séchée. Symboliquement, l'enfant est devant, le grand-père est derrière. Et ce dernier tente de poursuivre la route malgré le gros nuage noir qui s'annonce d[...]
texte imprimé
Yun Dai, Auteur ; Xing ming Li, Illustrateur ; Chun-Liang Yeh, Traducteur | Amboise : HongFei | Collection Vent d'Asie, ISSN 2425-6498 | DL 2022Un petit rhinocéros quitte, malgré lui, sa terre natale. Dans un pays lointain où il est protégé, on lui donne un nom : Sudan. Des années plus tard, le vieux Sudan retrouve la savane de son enfance. Le récit d'un destin exceptionnel, celui du r[...]
texte imprimé
Chun-Liang Yeh, Auteur ; Clémence Pollet, Illustrateur | Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne) : HongFei cultures | 2013Quatre contes de la Chine ancienne où l'homme trouve l'occasion de se perfectionner grâce aux animaux : une fourmi reconnaissante, un loup malin, un cerf loyal et une pie malicieuse.
texte imprimé
Chun-Liang Yeh, Auteur ; Sophie Roze, Illustrateur | Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne) : HongFei cultures | En quatre mots, ISSN 2108-9434 | 2010Deux fables inspirées de deux expressions proverbiales en quatre mots, pour faire découvrir la sagesse chinoise aux enfants. La première met en scène un lapin et un paysan, et la seconde décrit une course-poursuite entre les chiens et le lapin Dan.
texte imprimé
Hua Xie, Auteur ; Huang Li, Illustrateur ; Chun-Liang Yeh, Traducteur | Amboise (Indre-et-Loire) : HongFei cultures | Vent d'Asie | 2021Xiaoma passe les vacances d'été chez sa mamie où il s'imagine que plusieurs chevaux l'accompagnent. Malgré la fatigue et le manque d'espace, la grand-mère regarde avec tendresse son petit-fils jouer. Grand prix du livre illustré Feng Zikai 2019.[...]
texte imprimé
Une enfant tourmentée se lie d'amitié avec un jeune garçon solitaire qui lui ressemble. Ils s'enfuient ensemble pour un voyage dont ils reviendront apaisés, avant que leurs chemins ne se séparent, au seuil de leurs vies respectives. Le récit tis[...]
texte imprimé
Hui-Ying Chiu, Auteur ; Sophie Roze, Illustrateur ; Chun-Liang Yeh, Traducteur | Amboise : HongFei | DL 2014Dans la maison, Papa Ours lit son journal. Par la fenêtre, Petit Ours observe des fleurs qui volent. L'un réfléchit, l'autre voit. Une histoire où la fraîcheur du regard enfantin rencontre la logique des grands.
texte imprimé
texte imprimé
Li qiong Yu, Auteur ; Cheng liang Zhu, Illustrateur ; Chun-Liang Yeh, Traducteur | Amboise : HongFei | Collection Vent d'Asie, ISSN 2425-6498 | DL 2015Réunis raconte le plus beau moment de l'année pour chaque famille chinoise : la réunion des fêtes du Nouvel an. Papa, parti loin pour le travail, revient à la maison. Pour la petite Maomao, c'est l'occasion de préparer avec Maman les traditionne[...]
texte imprimé
Chun-Liang Yeh, Auteur ; Valérie Dumas, Illustrateur | Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne) : HongFei cultures | 2012Dans une plaine du nord de la Chine, un paysan termine éreinté sa journée de labeur dans un champ de sorgho. Assis sur le seuil de sa maison, il boit un thé quand un rat passe devant lui. L'homme songe qu'il aimerait être comme lui, bien nourri [...]
texte imprimé
Pei-Chun Shih, Auteur ; Géraldine Alibeu, Illustrateur ; Chun-Liang Yeh, Traducteur | Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne) : HongFei cultures | 2012Quatre épisodes cocasses dans lesquels la bête passe son temps à élever un poisson, posséder une fleur, faire un voeu au clair de lune avec ses amis lapin et grenouille. Une histoire sur la création de liens avec le monde et ses habitants.
