Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (33)
Affiner la recherche
texte imprimé
Russell Banks, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | [Montréal] : Leméac | Babel (Arles). | 1997L'existence d'une bourgade au nord de l'Etat de New York a été bouleversée par l'accident d'un bus de ramassage scolaire, dans lequel ont péri de nombreux enfants du lieu. Les réactions de la petite communauté sont rapportées par les récits de q[...]
texte imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines, ISSN 1158-6737 | impr. 2005Un homme d'une soixantaine d'années revient à Brooklyn pour mourir. Il avait quitté la ville avec ses parents à l'âge de trois ans. Tombé sous le charme de Brooklyn et de ses habitants, il décide d'écrire ses mémoires... Un roman sur le désir d'[...]
texte imprimé
Vers le milieu du XIXe siècle, un scribe itinérant vit la fin du règne de la tradition scripturale, mise à mal par les débuts de l'importation massive de papier fabriqué dans l'Occident industriel. Dès lors, le scribe rêve de devenir poète[...]
texte imprimé
Alberto Manguel, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel essai | 2018Face à la question de la montée de l'intolérance dans les sociétés contemporaines, l'auteur propose de prêter attention, plutôt qu'aux discours d'institutions politiques prétendument compétentes, à ce qu'ont à dire, sur la manière de bâtir une s[...]
texte imprimé
Paul Karasik, Auteur ; David Mazzucchelli, Illustrateur ; Paul Auster, Antécédent bibliographique ; Pierre Furlan, Traducteur ; Christine Le Boeuf, Adaptateur | Arles : Actes Sud | Actes Sud BD | DL 2022Un coup de fil reçu au milieu de la nuit plonge Quinn, un auteur de série noire, dans une aventure plus extravagante que toutes celles qu'il aurait pu imaginer. Une adaptation en bande dessinée par Mazzucchelli, célèbre dessinateur américain sur[...]
texte imprimé
Jack London, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur ; Nathaële Vogel, Illustrateur | Arles : Actes Sud junior | Les romans | 1997
texte imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres anglo-américaines, ISSN 1158-6737 | 2007Enfermé dans une chambre, un homme tente de reconstituer le puzzle d'un passé oublié et peut-être coupable. Aux confins du fantastique, ce roman labyrinthique entre en résonance avec les interrogations de l'Amérique contemporaine.
texte imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel, ISSN 1140-3853 | 2022Enfermé dans une chambre, un homme tente de reconstituer le puzzle d'un passé oublié et peut-être coupable. Aux confins du fantastique, ce roman labyrinthique entre en résonance avec les interrogations de l'Amérique contemporaine. ©Electre 2023
texte imprimé
Incapable de supporter la liaison que son mari Boris entretient avec une femme plus jeune, Mia, poétesse new-yorkaise, décide de tout quitter pour se réfugier chez sa mère octogénaire dans le Minnesota.
texte imprimé
Bahiyyih Nakhjavani, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres latino-américaines | DL 2016
texte imprimé
A Téhéran, dans la deuxième moitié du XIXe siècle, Tahirih Qurratu'l-Ayn, poétesse, vient perturber l'atmosphère qui règne au sein de ce royaume gouverné par la tyrannique mère du souverain. A travers la figure historique de Tahirih qui osa affr[...]
texte imprimé
En première lecture, ce livre est un essai sur le film de James Whale (1935), ses origines (le célèbre roman de Mary Shelley), l'écriture de son scénario, le choix de ses acteurs, la relation avec la censure, etc. Mais, plus profondément, c'est [...]
texte imprimé
Bahiyyih Nakhjavani, Auteur ; Sandrine Thommen, Illustrateur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles : Actes Sud junior | 2009Un mandarin ne vivait que pour son jardin magnifique. Un soir, il sentit une fragrance merveilleuse qui ne provenait pas de son jardin. Il se mit aussitôt en quête de cette fleur, jusqu'au jour où il découvrit une petite concubine qui pleurait, [...]
texte imprimé
texte imprimé
Lorsque sa mère l'appelle un soir de l'autre bout des états-Unis, Amina comprend que quelque chose ne va pas : depuis trois jours et trois nuits, son père, un neurochirurgien reconnu, est assis sur le porche de leur maison et parle sans disconti[...]
